guò过lí蠡hú湖

现代文翻译

东湖上烟波浩渺水势漫漫，湘浦边的秋声在夜色中透着寒意

风外传来淡淡的香气，花瓣如粉飘落，月中的清影里没有成双的鸾鸟

多情的袁尹频频移动席位尽兴欢谈，有道行的乔仙独自倚靠栏杆远眺

多少次在篝帘相对而坐的地方，无尽的诗思涌向吟坛

词语注释

文学赏析

牟融此诗，写的是过蠡湖之夜的所见所感，但全诗最耐人寻味之处，不在景，而在人与诗的互文关系。

首联“东湖烟水浩漫漫，湘浦秋声入夜寒”，起笔便铺开一幅浩渺秋夜图。烟水漫漫，写的是视觉上的无边无际；秋声入夜寒，写的是听觉引发的体感。这里“湘浦”二字值得玩味——蠡湖在无锡，与湘江并无地理关联，此处或用湘妃典故，以“湘浦”借指水滨，更添一层幽冷凄清的氛围。一个“寒”字，既是夜气之寒，也是心境之清冷，为全诗定下基调。

颔联“风外暗香飘落粉，月中清影无离鸾”，转入对湖畔景物的细描。风送暗香，花落如粉，月照清影，鸾鸟独栖。“无离鸾”三字，表面写影中只见孤鸾不见双影，实则暗寓诗人此刻的孤寂心境。这一联对仗工整，意象清丽，但稍显雕琢，是典型的唐人律诗颔联写法。

颈联“多情袁尹频移席，有道乔仙独倚阑”，人物出场。袁尹频移席，写主人热情好客，频频变换座位以尽地主之谊；乔仙独倚阑，写诗人自己超然物外，独自倚栏远眺。一热一冷，一动一静，形成鲜明对照。这里的“乔仙”或是诗人自指，或以仙人自况，表现出一种超脱世俗的姿态。

尾联“几度篝帘相对处，无边诗思到吟坛”，收束全篇。篝帘相对，写两人促膝长谈的情景；无边诗思，写灵感如泉涌。结句“到吟坛”三字，将全诗推向高潮——在这蠡湖之夜，诗思如江水般无边无际，最终汇聚成吟坛上的佳作。这一联看似平淡，实则余韵悠长，让人感受到诗人创作时的酣畅淋漓。

全诗结构严谨，由景及人，由外而内，层层递进。语言清丽而不失厚重，情感含蓄而富有张力，是一首值得品味的唐人佳作。