yóu游huái淮yún云sì寺

现代文翻译

白云深深锁住沃州山，达官贵人登临游览，众人仰慕攀附

松林小径清风徐来，听见鹤鸣声清越，黄昏昙花香中看见僧人归来

佛家玄机幽微隐约难以觉察，世俗事务悠悠远去与我无关

游兴已尽凡尘缘分尚未太晚，徘徊之后依旧回到人间

词语注释

文学赏析

牟融此诗写游淮云寺之经历与感悟，起笔便以“白云深锁”四字营造出一种高远幽邃的氛围。沃州山本为浙东名胜，诗人不说山之高峻，而说白云深锁，既写出了山势之幽深，也暗示了寺庙之超凡脱俗。冠盖云集、众人仰攀，写出此寺在当时士大夫心中的地位，也为后文的“玄机”与“尘事”埋下伏笔。

颔联“松径风清闻鹤唳，昙花香瞑见僧还”是全诗最精彩之处。松间小径，清风徐来，忽闻鹤唳，声音清越，穿透林霏；黄昏时分，昙花微香，僧人归来，身影从容。这一联对仗工整，视听嗅触四觉并用，营造出一种空灵静谧的禅意境界。鹤唳象征高洁，昙花暗示佛法之短暂与珍贵，僧归则体现修行者的日常，三者交织，构成一幅生动的山寺晚景图。

颈联转入哲理思考：“玄机隐隐应难觉，尘事悠悠了不关。”佛家玄机幽微难测，非寻常心智所能轻易领悟；而世俗事务悠悠远去，与己无关。这里诗人并非真的断绝尘缘，而是表达一种超然物外的心境。这种“不关”并非冷漠，而是一种精神上的解脱与自由。

尾联“兴尽凡缘因未晚，裴回依旧到人间”收束全篇，意味深长。游兴已尽，但并未彻底遁入空门，而是徘徊于人间与佛门之间，最终选择回归尘世。这种“未晚”的从容，体现了诗人对人生选择的成熟态度——既向往超脱，又不舍人间烟火，正是唐人禅诗特有的中道智慧。