yóu游bào报běn本sì寺 èr二

现代文翻译

世俗尘事与我毫无关联，我时常拄着锡杖独自观赏山景。

白发任凭双鬓渐渐改变，黄金难以买得一生的清闲。

不留生计积蓄在囊底，只赢得诗名传遍世间。

自嘲我这微贱之身长久碌碌无为，何时能来这里学习超脱无还的境界。

词语注释

文学赏析

牟融此诗，题为“游报本寺二”，实则是一首借游寺之机抒写人生感慨的言志之作。诗中没有对寺院景物的细致描摹，而是直接切入诗人内心的精神世界，展现出一种超脱尘俗、向往闲适的情怀。

首联“了然尘事不相关，锡杖时时独看山”，开篇即点明心境。“了然”二字，写出了诗人对世俗纷扰的彻底疏离；“锡杖”是僧人法器，诗人以“独看山”自况，暗示其心向佛门、志在山水的隐逸之趣。这一联以简淡之笔，勾勒出诗人超然物外的形象。

颔联“白发任教双鬓改，黄金难买一生闲”，是全诗最精警之句。诗人以“白发”与“黄金”对举，形成强烈反差：岁月无情，双鬓终将染霜，这是自然规律，不可抗拒；然而“一生闲”却非黄金所能买到，道出了世俗富贵与精神自由之间的根本矛盾。此联对仗工整，意蕴深远，既是对人生无常的慨叹，也是对闲适生活的珍视与追求，堪称全诗之眼。

颈联“不留活计存囊底，赢得诗名满世间”，进一步申说诗人的人生态度。他不积钱财，不留后计，却以诗名远播为慰藉。这里并非真的清贫潦倒，而是一种主动的选择——舍弃物质积累，换取精神自由与艺术成就。诗人以“赢得”二字，透出几分自得与傲气。

尾联“自笑微躯长碌碌，几时来此学无还”，以自嘲收束全篇。“自笑”二字，看似谦抑，实则隐含对过往碌碌人生的反思；“学无还”用《庄子》“无还”之典，意指回归本真、超脱物我。诗人感叹自己长期奔波劳碌，不知何时才能真正来到这里，学会放下、回归自然。这一联情感深沉，余味悠长，将全诗的隐逸之思推向高潮。

整体而言，此诗语言平实而意蕴深厚，情感真挚而不做作。诗人以游寺为线索，实则抒写对闲适生活的向往与对世俗名利的超脱，体现了唐代文人典型的隐逸情怀与人生哲思。