chén陈shǐ使jūn君shān山zhuāng庄

现代文翻译

新近选定了幽静的居处，地势自然偏僻清幽，读书人们都羡慕使君的贤德。

几间简朴潇洒的屋舍临近溪水，十亩肥沃的田地紧靠城墙。

流水潺潺，断桥横跨，芳草铺满小路，淡烟疏雨之中，落花漫天。

约定秋天丰收时再来此地，沉醉其中，不妨就在此榻长眠。

词语注释

文学赏析

牟融此诗，写的是对友人陈使君山庄的向往与赞美，全篇清丽自然，尤以颔联与颈联见长。

首联点题，"新卜幽居地自偏"，一个"偏"字非但不显荒僻，反而透出远离尘嚣的清幽意趣。"士林争羡使君贤"，从侧面烘托陈使君的德行与声望，连读书人都羡慕他的贤达，方能拥有如此佳境。此联平实稳重，为全诗铺垫了敬慕的基调。

颔联"数椽潇洒临溪屋，十亩膏腴附郭田"，是对山庄景物的具体描绘。"数椽"对"十亩"，"潇洒"对"膏腴"，"临溪屋"对"附郭田"。屋在溪边，潇洒出尘；田在城郊，肥沃丰饶。这一联不仅对仗工整，更写出了山庄"隐"与"实"兼具的特点——既有隐逸的雅趣，又有丰足的生活基础，正是士大夫理想中的田园生活。

颈联"流水断桥芳草路，淡烟疏雨落花天"，堪称全诗最精彩之笔。"流水"、"断桥"、"芳草"、"淡烟"、"疏雨"、"落花"，六个意象密集铺陈，却毫无堆砌之感。"断桥"二字尤妙，既写出了山村的荒僻幽静，又暗含一种野趣——桥已断，人迹罕至，唯有流水潺潺，芳草萋萋。"淡烟疏雨落花天"一句，将视线由地面引向天空，烟霭朦胧，细雨霏霏，落花纷纷，构成了一幅空灵淡远的暮春图景。这一联不着一情语，而情寓景中，清幽淡远，意境全出。

尾联"秋成准拟重来此，沈醉何妨一榻眠"，由景入情，直抒胸臆。诗人约定秋天丰收之时再来此间，届时沈醉不醒，不妨就在此榻长眠。"何妨"二字，写出了诗人对山庄生活的无限向往与陶醉，也呼应了首联的"贤"字——因为主人贤达，所以令人流连忘返。

全诗语言清丽，由外而内，由景入情，层层递进，是一首难得的田园佳作。