xiè谢huì惠jiàn劒

现代文翻译

感谢你赠我这三尺宝剑，挥动时连鬼神都为之震惊。

浩然正气从胸中勃发，雄健之风自两腋升腾。

犬戎敌寇从此将被消灭，叛乱巢穴随时得以平定。

我将仗剑万里纵横驰骋，封侯之业全赖此剑功成。

词语注释

文学赏析

牟融此诗题为《谢惠劒》，是一首典型的赠答咏物诗，却写得气脉贯通、骨力遒劲，全无晚唐常见的萎靡之气。全诗四句，实为两联，前联写剑之威，后联写剑之功，由物及人，由人及国，层层推进。

首句“感君三尺铁，挥攉鬼神惊”起笔不凡。“三尺铁”指剑，古人以剑长三尺称“三尺剑”，此处略去“剑”字而直称“铁”，更显质朴刚健。“挥攉”二字极具动感，“攉”本意为拨动、挥动，此处形容挥剑之势，如风雷乍起。诗人不说剑之锋利，而说“鬼神惊”，以夸张之笔写剑之威灵——连鬼神为之震慑，人间的敌寇又岂能抵挡？这一句是全诗的“眼”，奠定了全篇雄健的基调。

次句“浩气中心发，雄风两腋生”转入写持剑之人。宝剑在手，浩然之气自胸中勃发，雄健之风从两腋升腾。此处化用《庄子·齐物论》“冷风则小和，飘风则大和”之意，又暗合李白“抚剑夜吟啸，雄心日千里”的气象。“两腋生风”本是仙家语，此处用以形容侠客挥剑时的飘逸与豪迈，将剑气与人气融为一体。

后联“犬戎从此灭，巢穴不时平”由虚转实，由个人抒怀转向家国功业。“犬戎”泛指西北边患，“巢穴”喻敌寇老巢。诗人坚信此剑在手，必能扫平边患，使天下太平。这一联虽稍显直露，却正体现了唐人尚功、尚气的精神风貌。

结句“万里横行去，封侯赖有成”收束有力。“横行”二字用得大胆，非贬义，而是《史记·季布传》“横行匈奴中”的豪气，写侠客仗剑远游、所向披靡的姿态。封侯之愿，全系于此剑，亦系于诗人自己的壮志。全诗以“谢”起，以“功”结，中间夹着剑气与浩气，读来令人胸襟为之一开。牟融此诗虽非盛唐名家手笔，但气格高华，可称唐末咏剑诗中难得的佳作。