tí题zhū朱qìng庆yú余xián闲jū居sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

在寂寥的荒馆之下，临近老年还能做什么呢？

青草颜色凝在旧日的榻前，读书声从董仲舒般的帷帐中传出。

闲云长久地作为伴侣，归鹤独自地相随左右。

才学浅薄自知无用，安于贫贱内心自安不危。

词语注释

文学赏析

这首诗写于诗人暮年，面对荒馆寂寥，心境复杂而最终归于平静。

首联“寂寥荒馆下，投老欲何为”以问句起笔，直陈处境。荒馆寂寥，年华已老，还能做什么呢？这不仅是自问，更是一种对人生后半程的审视与定位。

颔联“草色凝陈榻，书声出董帷”是全诗最精彩的一联。诗人用典自然，不着痕迹。“陈榻”用徐稚典故，暗示居所虽简朴，却有高士之风；“董帷”用董仲舒典故，表明自己虽隐居，仍潜心读书。草色凝于榻前，书声传出帷外，一静一动，一内一外，勾勒出诗人闲居生活的充实与高雅。这一联对仗工整，意境清幽，将隐居之趣写得淋漓尽致。

颈联“闲云长作伴，归鹤独相随”进一步渲染闲适之情。以闲云、归鹤为伴，既是实写眼前景，也是虚写心中志。云之闲适，鹤之高洁，正是诗人自我的投射。独相随的“独”字，非孤独，而是超然物外、不随流俗的自得。

尾联“才薄知无用，安贫不自危”是诗人的自我剖白。承认才疏学浅，知晓于世无补，但这并非消极颓废，而是一种清醒的自知之明。安于贫贱，内心自安，故而不危。这与首联的“欲何为”相呼应，给出了答案：不求闻达，但求心安。

全诗语言平淡自然，情感真挚深沉，体现了唐人隐居诗的典型风貌：在简朴的生活中寻找精神的富足，在自嘲中保持人格的独立。