jì寄zhāng张yuán源

现代文翻译

你我相隔不过咫尺的西江路，却暂时听不到彼此的悲欢消息

年轻时我们都未能通达仕途，你独自远离尘嚣隐居白社

弯曲的小径长满荒凉的秋草，简陋的茅屋掩映在夕阳余晖中

思念你却不能相见，愁绪至极只能吟咏《停云》来表达

词语注释

文学赏析

牟融此诗，以简淡之笔写深挚之情，虽非盛唐气象，却有中唐特有的内敛与沉郁。

首联"咫尺西江路，悲欢暂莫闻"，开篇即设一重张力。"咫尺"言路之近，"暂莫闻"言情之隔。地理上的接近与心理上的疏离形成对照，暗示二人虽为知己，却因仕途奔波而聚少离多。这种"近乡情更怯"式的矛盾，在唐代送别诗中并不罕见，但牟融以"暂"字点出，又带有一丝宽慰——毕竟不是永别，只是暂隔。

颔联"青年俱未达，白社独离群"是全诗情感核心。"俱未达"三字，道尽中唐士人的普遍困境。科举艰难，仕途坎坷，青年才俊多困顿场屋。牟融与张源皆属此类，故有"独离群"之叹——非不愿合群，实乃时运不济，被迫孤独。"白社"用典，既指隐逸之所，也暗含对世俗名利的疏离。此联对仗工整，"青年"对"白社"，"俱未达"对"独离群"，一"俱"一"独"，将群体的命运与个体的处境并置，沉痛而不哀怨。

颈联"曲径荒秋草，衡茅掩夕曛"转入写景，却景中含情。"曲径""荒草""衡茅""夕曛"，四个意象层层叠加，勾勒出一幅萧瑟的秋日隐居图。"掩"字尤妙，夕阳西下，茅屋渐隐于暮色之中，既是实景，也暗示诗人对友人处境的担忧——那简陋的居所，能否抵御岁月的侵蚀？

尾联"相思不相见，愁绝赋停云"收束全篇。"停云"用陶渊明《停云》诗意，表达对友人的深切思念。"愁绝"二字，看似夸张，实则情真。全诗以"咫尺"始，以"不相见"终，首尾呼应，将那种"近而不得"的惆怅写得淋漓尽致。

此诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚而动人。牟融作为中唐诗人，其诗风正体现了由盛唐的雄浑向中唐的内敛转变，值得细细品味。