fǎng访qǐng请shàng上rén人

现代文翻译

弯曲的小径环绕着茂密的丛林，钟声与诵经声交织在一起。

松林间的清风吹动着僧人的衣襟，藤萝缝隙透过的月光映照出澄澈的禅心。

抚摸着景色吟诗漫步，越走越远；谈论着玄妙的佛理，越深入越有感悟。

虽然无法摆脱世俗的羁绊，但还是姑且来此登临游览一番。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有把山林写成真空，而是写出了一个“想逃却逃不掉”的真实困境。

首联“曲径绕丛林，钟声杂梵音”，起笔便营造出一种幽深而清寂的氛围。曲径通幽，钟声与诵经声交织，这是典型的禅院环境描写，但诗人并未止步于写景，而是迅速转入人与环境的互动。

颔联“松风吹定衲，萝月照禅心”是全诗最精彩的两句。松风拂动僧人的衣襟，藤萝间的月光映照禅心。这里“定衲”与“禅心”对仗工整，意象清冷而高洁。松风是无情之物，却能吹动僧衣，暗示僧人定力之深，连风都难以惊扰；萝月是静谧之光，直照内心，象征禅意的澄明。这一联以景写人，不着一字评价，而高僧的超然形象已跃然纸上。

然而，颈联“抚景吟行远，谈玄入悟深”笔锋一转，从旁观者变为参与者。诗人自己也在景中漫步，在谈玄中深入悟境。这里的“入悟深”三字，看似写诗人有所收获，实则为尾联的转折蓄势。

尾联“不能尘鞅脱，聊复一登临”是全诗的点睛之笔，也是最具人性温度的地方。诗人承认自己无法摆脱世俗的羁绊（尘鞅），此次登山临水，不过是暂且偷闲。这种“不能”与“聊复”的对比，道出了士大夫在出世与入世之间的挣扎。他羡慕僧人的清净，却终究无法割舍尘世的责任或牵绊。这种坦诚，比一味歌颂禅悦更为真实动人。

整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，最后回归现实。前六句极力渲染禅院的清幽与禅意的深远，尾联却突然收束，以“不能脱”作结，形成强烈的反差。这种反差并非消极，而是一种清醒的自我认知——正因为无法超脱，这一次的“登临”才显得尤为珍贵。牟融作为唐代诗人，能写出如此具有心理深度的作品，实属难得。