kè客zhōng中zuò作

现代文翻译

十年间寄居江汉之地，多少次往来于京城长安

行迹如同风前的落叶，身世恰似水上的沙鸥

醉中吟咏着愁里的明月，羞于面对镜中秋日的容颜

惆怅远望频频回首，西风吹起对故乡的思念

词语注释

文学赏析

牟融此诗，题为《客中作》，实为羁旅怀归之叹。首联“十年江汉客，几度帝京游”，开篇即点出时间跨度之长与空间转换之频。“十年”非实指，乃言漂泊之久；“几度”则暗示往返长安与江汉之间的频繁，亦隐含仕途奔波之无奈。一个“客”字，奠定了全诗漂泊无依的基调。

颔联“迹比风前叶，身如水上鸥”，以比喻写身世之飘零，是全诗意象最精警之处。诗人自比“风前叶”与“水上鸥”，二者皆无根无主，随风逐水，身不由己。风前之叶，摇摇欲坠，喻行迹之不定；水上之鸥，聚散无常，喻身世之浮沉。此联对仗工整，意象清冷，将客居者内心的孤独与无助具象化，读来令人动容。

颈联“醉吟愁里月，羞对镜中秋”，转入内心情感的刻画。“醉吟”二字，看似潇洒，实则借酒浇愁；“愁里月”三字，更将月光染上愁绪，月本无情，因人而有愁。下句“羞对镜中秋”，“羞”字用得极妙——并非真羞，而是因岁月蹉跎、壮志未酬，不敢正视镜中已生华发的自己。“中秋”之月，本是团圆之象，诗人却只能独自对镜，更显孤寂。此联由外而内，由景入情，层层递进。

尾联“怅望频回首，西风忆故丘”，以动作收束全篇。“频回首”三字，写出诗人对故乡的眷恋与不舍，欲去还留，徘徊难决。末句“西风忆故丘”，西风萧瑟，勾起对故丘的无限思念，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，虽无奇崛之句，却以平实见深情，读之令人黯然。