xiāng相hé和gē歌cí辞 wǎn挽gē歌

现代文翻译

门巷间一片仓促喧嚣，纸扎的车马已整齐摆好位置。

阴间需要什么？不如尽我生者的心意。

北邙山的路并不远，但这别过便是天地永隔。

靠近墓穴频频抚摸棺木，极度的悲哀反而流不出眼泪。

你的身体还未衰老，你的孩子还年幼。

骨肉亲情不可分离，皇天为何如此轻易夺走生命？

房中的帷帐空自张开，庭院里满是哀悼的人。

唱着《薤露》这样的哀歌，人生终究如寄居般短暂。

词语注释

文学赏析

孟云卿的这首挽歌，以冷峻的笔触剖开了丧礼背后的残酷真实，读来令人窒息。

开篇「草草门巷喧，涂车俨成位」，诗人用「草草」二字定下全诗基调——丧事办得仓促潦草，门巷间一片喧嚣混乱。纸扎的车马（涂车）已经摆好位置，仪式感十足，但这热闹背后，是生者的疲惫与无奈。这种「喧」与「俨」的对比，写出了丧礼的形式化与荒诞感。

「北邙路非远，此别终天地」是全诗最沉痛的一笔。北邙山是洛阳的墓葬区，离得并不远，但这一别，却是天地永隔。距离的「近」与永别的「远」形成巨大张力，道尽了死亡的不可逆转。

最打动人的是「临穴频抚棺，至哀反无泪」——靠近墓穴，频频抚摸棺木，极度的悲哀反而流不出眼泪。这是心理学上所说的「情感过载」，悲痛到了极点，反而麻木。诗人没有写嚎啕大哭，而是写「无泪」，这种克制反而让哀痛更加深沉。

「尔形未衰老，尔息犹童穉」两句，写出了死者生前的状态——身体还未衰老，孩子还年幼。这种「未老先逝」与「幼子待哺」的对比，让悲剧感更加具体而刺骨。这不是抽象的死亡，而是一个家庭的崩塌。

结尾「薤露歌若斯，人生尽如寄」，引用《薤露》古辞，将个人的悲痛上升到对人生本质的思考。人生如同寄居，短暂而虚幻。这种哲思并非超脱，而是悲痛至极后的无奈接受。

全诗语言质朴，情感深沉，没有华丽的辞藻，却字字见血。孟云卿以挽歌写挽歌，写出了丧礼背后的真实人性，堪称唐代挽歌中的佳作。