bēi悲zāi哉xíng行

现代文翻译

孤苦的孩子离开了慈爱的双亲，漂泊的异乡客也失去了庇护的主顾。

不要再吟唱这充满苦辛的歌谣了，这样悲惨的曲子又有谁能忍心听下去呢。

这其中的滋味虽然能听到歌声，却无法用言语说清，就这样不停地走，是一场没有归期的永别。

赶路的人心里惦记着前方的行程，匆忙得顾不上看参星与辰星的出没交替。

早晨也在忍受着饥饿的痛苦，傍晚依然在忍受着饥饿的煎熬。

身如飘蓬辗转万余里，因为贫贱而在异乡遭遇了无数的冷眼与是非。

年轻人千万不要轻易离家远游，因为远游在外的人大多都再也回不来了。

词语注释

文学赏析

孟云卿的《悲哉行》是一首直击人心的苦吟之作。全诗不尚辞藻，而是以最质朴、甚至近乎口语的笔触，剖开了游子与孤儿在漂泊途中最隐秘而惨痛的伤口。读这首诗，最先让人心头一紧的，是第二句“莫吟苦辛曲，此曲谁忍闻”。诗人开篇便立了一个“禁语”——不要唱这苦辛的歌了，因为太苦，连听的人都不忍卒闻。这种“欲说还休”的自我阻断，恰恰反衬出内心悲苦的浓烈程度。接着第三句“可闻不可说，去去无期别”，进一步将这种痛苦推向极致：声音可以听到，但其中的滋味却无法言说；而那种漫无期限的离别，更是将绝望感拉长到了时间的尽头。

诗的第四句“行人念前程，不待参辰没”，引用了“参辰”这一极具古典悲剧色彩的意象。参星与辰星永不相见，正如游子与故土、亲人永隔。诗人写自己牵挂前程，以至于忽略了星辰的出没更替，这里既写出了旅途的艰辛与时间的漫长，也暗示了为了生计不得不强忍悲痛、机械前行的无奈。

最令人心酸的是第五句“朝亦常苦饥，暮亦常苦饥”。叠字“朝”与“暮”、“常”的重复使用，没有任何修辞上的炫技，却像重锤一样敲击着读者的神经。它不写路途的遥远，只写生存的底线——从早到晚，饥饿如影随形。这种极度写实的手法，剥去了文人远游所有的浪漫滤镜，只剩下赤裸裸的肉体折磨。紧接着第六句“飘飘万余里，贫贱多是非”，将视角从肉体拉向社会现实。万里飘零，不仅是因为穷，更是因为“贫贱多是非”，道出了底层游子在异乡处处碰壁、受人欺辱的辛酸。

最后两句“少年莫远游，远游多不归”，是全诗沉痛的总结。这并非年轻人的意气用事，而是饱经风霜后的血泪教训。它打破了传统送别诗中“长风破浪会有时”的昂扬基调，以一种近乎诅咒般的口吻，告诫世人远离家乡的残酷结局。整首诗字字泣血，没有一处写景，却处处皆是凄凉的意境。