现代文翻译
身为长子心中容易忧愁，幼年丧父内心常常受伤。
刚跨出门槛就先犹豫徘徊，回到屋里也感到心神不定。
这一生过得何其艰苦，过往的伤心事怎能忘记。
兄弟们比我先一步离世，孤弱幼小的孩子们挤在我身旁。
旧时的居所靠近东南方，河水改道新筑了堤坝桥梁。
先人的坟墓如今就在此处，哪里还忍心去思念故乡。
四季更迭如同日月轮转，世间万物都有它固定的法则。
秋风一旦吹起，草木无一不被严霜摧折。
边走边自我勉励吧，实在不忍心再去反复思量。
词语注释
没:通'殁'，去世
盈:满，充满
松柏:古人常于墓地种植松柏，此处借指先人墓茔
文学赏析
孟云卿的这首《伤情》是一首沉痛至极的悼亡与身世之叹。诗人早年丧父，兄弟又相继离世，面对孤弱幼辈和残破家山，他的痛苦是立体且层层递进的。
起首两句“为长心易忧，早孤意常伤”，诗人开宗明义地交代了性格底色：因为是长子，所以忧患意识重；因为幼年失怙，所以内心常怀创伤。这种心理定势，直接导致了后文的肢体反应——“出门先踌躇，入户亦彷徨”。这一联写得极见功力，“踌躇”与“彷徨”不仅写出了动作上的迟疑，更精准刻画了诗人那种进退维谷、无所适从的惊惶感。家已非旧时模样，亲人皆成黄土，他不知该迈向何方，又该回到何处。
接着笔锋转入具体的惨痛事实：“兄弟先我没，孤幼盈我傍”。这是全诗最令人心碎的现实写照：手足凋零，只留下满屋的孤儿稚子依靠着他。诗人用“盈”字形容孤幼之多，既写出了责任之重，也反衬出身后之凄凉。
随后，视线投向远方，“旧居近东南，河水新为梁”。故乡的旧居在东南方，如今已被新筑的水坝淹没（或改道），昔日的痕迹彻底消失。紧接着“松柏今在兹，安忍思故乡”，看着先人的墓地在眼前（或故乡方向），哪忍心再去回想那些不堪的往事？
后半部分，诗人试图从自然规律中寻找慰藉。“四时与日月，万物各有常”，季节更替、日月轮转，万物都有它既定的法则。然而，“秋风已一起，草木无不霜”，萧瑟的秋风一吹，草木无一不遭霜打。这既是写实，也是隐喻——在时代的寒风与命运的打击下，个人的生命如草木般脆弱，无人能幸免。
结尾“行行当自勉，不忍再思量”，诗人强打精神，告诉自己还要继续前行，只能自我勉励，不敢再往深处去想了。全诗没有华丽的辞藻，只有血泪凝成的直白陈述，这种“以泣血之语写家常之痛”的手法，比任何华丽的悲词都更具穿透力。