现代文翻译
我徘徊在宋国的郊野之上，却看不到哪怕一个平日的亲朋好友。
我独自伫立心中正万分悲痛，凄厉的秋风从孟津渡口吹来。
广阔的天地间承载着万物众生，生与死都遵循着既定的伦理秩序。
虎和豹都不曾同类相食，可悲啊，如今竟是人在吃人。
难道这只是因为遭遇了糟糕的世道吗？那公正的天道其实向来是明白昭著的。
词语注释
孟津:地名，古黄河渡口，在今河南孟津县东北。
大方:指天地、自然界。
常伦:正常的伦理规律。
岂伊:难道。伊，代词，那。
天道亮云云:天道是明白昭著的。亮，明；云云，形容众多或无穷尽的样子，此处指天理昭然。
文学赏析
这首诗起笔平实，却如钝刀割肉，痛感绵长。首联“徘回宋郊上，不覩平生亲”，诗人徘徊在宋国郊野，举目四望，竟然找不到一个熟悉的亲人。这一句的沉痛不在于“无亲”，而在于“不睹”——明明身处世间，却成了绝对的孤岛。紧接着颔联以景结情，“独立正伤心，悲风来孟津”，诗人独自伫立，正被悲伤笼罩，此时一阵悲凉的秋风从孟津渡口吹来。这里的“悲风”既是自然界的秋风，更是诗人内心的投射，风声与心声交织，将孤独感推向了极致。
然而，这首诗最震撼人心之处，在于颈联与尾联的强烈对比与深刻讽刺。“大方载群物，生死有常伦”，天地之间万物并存，生死自有其正常的伦理秩序。按此常伦，猛兽尚且遵循天性，而人却往往违背天道。于是诗人写出了全篇最为振聋发聩的一句：“虎豹不相食，哀哉人食人。”这是一个极具冲击力的隐喻。在乱世之中，人祸之烈甚至超过了自然灾害。老虎狮子虽凶残，却从不同类相食；而人类在战乱和暴政下，却互相残害，骨肉相残。这“人食人”三字，既可能是对当时兵燹连年、易子而食的残酷现实的写实，更是对违背人道、践踏天理的强烈控诉。这种将野兽与人类进行道德倒置的写法，比直接的哭诉更有力量，因为它揭示了人性沦丧的深渊。
最后两句“岂伊逢世运，天道亮云云”，诗人试图将这种悲剧归结为时运不济，并高呼天道昭昭。但这更像是一种无奈的叹息。面对“人食人”的惨剧，诗人的痛苦不仅在于个人的漂泊无依，更在于对人类文明底线的绝望。全诗由个人的身世之悲，层层递进至对人类命运的深沉忧患，情感由内敛转为激愤，最终归于苍凉的质问，读来令人扼腕。