xiāng相hé和gē歌cí辞 dà大dī堤xíng行

现代文翻译

大堤是游人寻欢作乐的好地方，车马往来交错，奔腾冲突。

年复一年春草茂盛生长，正是二三月踏青游玩的好时节。

贵族少年挟着弹弓手持珠丸，出游的女子矜持地炫耀着罗袜。

如今已没有人能与我携手同游，江边的花朵又为谁而绽放呢？

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首《大堤行》虽题为乐府，却洗去了六朝宫体的脂粉气，呈现出一种清疏淡远的唐人风貌。全诗仅八句，却完成了一次从热闹到寂寥的完整情感闭环。

起笔两句“大堤行乐处，车马相驰突”，以极具动感的笔触勾勒出襄阳大堤的繁华景象。“驰突”二字用得极有力，写出了车马交错、游人如织的喧阗场面，仿佛能听见车轮滚滚、人声鼎沸。紧接着，“岁岁春草生，踏青二三月”，笔锋一转，从瞬间的喧嚣拉长到时间的维度。年年岁岁，春草复生，人们如期而至。这里暗含了一种循环的永恒感——自然之景年年相似，人事却未必。

颈联“王孙挟珠弹，游女矜罗袜”，镜头拉近，聚焦于人物细节。贵族少年手持珠弹，意气风发；美丽女子炫耀着精美的罗袜，姿态矜持。这两句对仗工整，色彩明丽，极写游春者的风流蕴藉与青春美好。然而，正是这极度的繁华与美好，为尾联的转折积蓄了巨大的张力。

结句“携手今莫同，江花为谁发”，是全诗的诗眼，也是最打动人心之处。昔日携手同游之人，如今已不在身旁。面对江边盛开的繁花，诗人发出了凄婉的叩问：这花，究竟是开给谁看的？一个“谁”字，将满目的春色瞬间化为虚设。江花依旧，人事已非，这种乐景写哀的手法，比直接抒情更具感染力。前六句的热闹越是真实，最后的孤独便越是彻骨。孟浩然以淡笔写浓情，在繁华落尽后，留下了一片空灵而惆怅的意境，令人回味不尽。