guò过gù故rén人zhuāng庄

现代文翻译

老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他简朴的农家做客。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，我们举杯畅谈农事和庄稼的生长。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

词语注释

文学赏析

孟浩然的田园诗多以隐逸闲适为底色，但这首《过故人庄》却写得极为清爽自然，全无刻意雕琢的痕迹，读来如饮清泉。全诗最精妙之处，在于其叙事与写景的无缝衔接，以及那种“不期而遇”的平淡之美。

首联“故人具鸡黍，邀我至田家”，起笔便是叙事。诗人没有铺垫路途的遥远，也没有渲染期待的心情，只是平铺直叙地交代了缘由——老友准备了丰盛的饭菜，邀请我前往农家。这种开门见山的写法，恰恰契合了两人之间无需客套、亲密无间的深厚情谊。“具鸡黍”三字，极具生活气息，让人仿佛看到了那热气腾腾的黄米饭和香喷喷的鸡肉，质朴得可爱。

颔联“绿树村边合，青山郭外斜”，是全诗公认的最佳写景名句。这一联的对仗工整而不板滞，色彩鲜明而不艳丽。“绿树”环绕着村落，“合”字写出了树木的茂密和村庄的幽静；“青山”横卧在城外，“斜”字则赋予静态的山峦一种舒展、悠长的动态美感。视线由近及远，从村边的绿树延伸到郭外的青山，构图开阔，意境清幽。诗人用极简的笔墨，勾勒出了一幅恬淡宁静的乡村风景画，让人顿生远离尘嚣之感。

颈联“开轩面场圃，把酒话桑麻”，转入室内场景。推开窗户，面对的是打谷场和菜园，眼前是实实在在的田园风光；举起酒杯，谈论的是庄稼长势和蚕桑生长。这里的“话桑麻”，并非简单的闲聊，而是农人之间最亲切、最实在的交流。诗人与故人促膝长谈，不谈仕途坎坷，不问功名利禄，只谈风花雪月之外的田间地头。这种精神上的契合与放松，正是孟浩然向往的田园生活的真谛。

尾联“待到重阳日，还来就菊花”，以约定作结，余味无穷。诗人主动提出重阳节还要再来，不仅是为了赏菊，更是为了延续这份难得的宁静与欢愉。“就菊花”的“就”字，用得极妙，既有靠近之意，更含有一种主动投入、沉浸其中的情感。全诗至此戛然而止，留给读者的是一种淡淡的满足和对未来重逢的无限期待。整首诗语言平易自然，意境清新淡雅，将友情、田园风光和生活情趣完美融合，堪称盛唐田园诗的巅峰之作。