sù宿jiàn建dé德jiāng江

现代文翻译

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边，日暮时分，游子的愁绪又涌上心头。

原野空旷，远处的天空显得比岸边的树木还要低，江水清澈，只有水中的月亮离人最近。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是孟浩然漫游吴越时的羁旅名篇，其高妙之处在于将极致的孤独感融入了极致的自然静景之中。

起句“移舟泊烟渚，日暮客愁新”，点明了时间、地点与心境。日暮时分，船停靠在烟雾迷蒙的沙洲旁。“日暮”本是古人最容易触发思乡之情的时刻，而一个“新”字用得极有分量——它暗示了诗人并非初次生愁，而是旧愁未去，新愁又起；或者说，在这苍茫的暮色中，往日压抑的愁绪此刻被彻底唤醒，变得愈发清晰和沉重。这不仅是写景，更是写心境的瞬间转折。

后两句“野旷天低树，江清月近人”堪称，全诗的意境在此得到了升华。面对空旷的原野，远处的天空似乎比岸边的树木还要低矮。这种视觉上的错觉（“天低树”），不仅写出了原野的辽阔无垠，更在空间上形成了一种压抑感，仿佛天地之间只剩下孤舟一人，人被挤压在天地之间，倍感渺小与孤独。

然而，转折在于最后一句“江清月近人”。江水清澈，月影倒映其中，仿佛月亮特意靠近人来陪伴。这里的“近”字是全诗的“诗眼”。在广阔得令人窒息的荒野中，在压抑得让人喘不过气的苍穹下，只有水中的明月是亲切的、温柔的。诗人写“月近人”，实则是反衬“人孤独”——除了月亮，世间竟无一人可以倾诉，唯有与自然相依。这种以乐景写哀情、以月之“亲近”反衬人之“孤寂”的手法，使得全诗的愁绪不显颓废，反而生出一种清冷、澄澈且自持的美感。孟浩然在此处展现了他作为山水田园派宗师的功力：不直言愁苦，而让读者在天地旷远与孤月清辉的画面中，独自体味那份深沉的羁旅之思。