现代文翻译
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
回想起昨夜那呼呼的风雨声，不知道花儿被吹落了多少。
词语注释
文学赏析
孟浩然的《春晓》之所以能流传千古，不仅在于其语言的自然天成，更在于它对瞬间心理感知的精准捕捉。这首诗没有宏大的叙事，也没有刻意的雕琢，而是从一场春睡初醒的慵懒瞬间切入，构建了一个由听觉引发的心理闭环。
首句“春眠不觉晓”，起笔极淡。“不觉”二字是全诗的题眼，写出了春日里那种因气候回暖、身体放松而产生的深沉睡眠感。这种“不知天已亮”的状态，恰恰反衬出诗人此刻心境的闲适与宁静。紧接着，“处处闻啼鸟”，视线未开，听觉先至。诗人是在鸟鸣声中醒来，这满耳的清脆啼叫，充满了生机与活力，让人不由自主地联想到窗外明媚的春光。这里的“处处”二字，将空间的广度拉开，使得清晨的生机扑面而来。
然而，诗人的思绪并未停留在眼前的明媚上，而是顺着这美好的春光，回溯到了昨夜。第三句“夜来风雨声”，笔锋一转，从清晨的鸟语拉回到深夜的记忆。这是一种倒叙的手法，通过今晨醒来时耳边残留的风雨幻听（或是回忆），将时间的维度拉长。风雨声与啼鸟声形成了鲜明的对比：一个是夜的动荡与萧瑟，一个是昼的安宁与欢愉。
结句“花落知多少”，是全诗最精彩的点睛之笔。面对满耳的鸟鸣和想象中的昨夜风雨，诗人没有直接描写落花满地，而是用一句看似漫不经心的问话收尾。这个“知”字用得极妙，它不是真的在询问数字，而是一种对春光易逝、美好难留的淡淡惋惜与怜惜。这种惜春之情，不是痛哭流涕式的哀叹，而是轻如羽毛般的怅惘。它让整首诗在明媚的春光中，多了一层幽微的感伤，余韵悠长。
从艺术手法上看，这首诗运用了虚实结合与感官转换的技巧。实写的是春眠和鸟鸣，虚写的是昨夜的风雨和地上的落花；听觉上由近及远，又由远及近。短短二十个字，将诗人从睡梦中醒来，到聆听鸟鸣，再到追忆风雨，最后感叹落花的心理过程描绘得淋漓尽致。它不着一“春”字写春景，却处处是春意；不着一“愁”字写愁绪，却处处是情思。这正是孟浩然山水田园诗“清淡自然、韵味无穷”的典型代表。