zǎo早méi梅

现代文翻译

庭院里有一株早早开放的梅花，年年都是冒着严寒绽放。

有位少妇曾经攀折下它的花枝，带回家去插在梳妆台的镜子旁边。

她看着仍然觉得看不够，甚至还想用剪刀再剪些下来。

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首《早梅》是一首极具生活情趣的五言绝句。它不写梅花的凌寒傲骨，也不写其高洁清奇，而是聚焦于一个极富世俗烟火气的细节：折梅插瓶。这种写法在咏物诗中别开生面，读来清新可喜。

起句“园中有早梅，年例犯寒开”，平铺直叙，却奠定了全诗自然的基调。“犯寒”二字写出了梅花的性格，但诗人笔锋一转，并未过多渲染其孤高，而是直接切入人事。后两句“少妇曾攀折，将归插镜台”，是全诗最精彩的画面。一位年轻女子攀折了这枝早梅，带回闺房，插在梳妆台的镜旁。这里，“镜台”与“梅花”并置，不仅没有“人面桃花”式的艳丽感，反而有一种素雅的生活美。诗人捕捉到了这一瞬间的闲情逸致，把原本属于高雅士大夫的“赏梅”，拉回到了普通女子的日常生活中。

结句“犹言看不足，更欲剪刀裁”更是。少妇看着插瓶的梅花，依然觉得看不够，竟然动了剪下更多枝条的念头。这一笔极尽俏皮，将人物对梅花的喜爱写得淋漓尽致。古人折梅多插瓶供养，而“剪刀裁”则显出一种近乎孩子气的贪恋——既想要梅花的姿容，又舍不得它离枝后的凋零（或仅仅是贪多）。这种细腻的心理描写，让一首咏物诗充满了生动的人物动态和情感张力。全诗语言浅近如话，毫无雕饰，却在平淡中见深情，体现了孟浩然诗歌“语淡而味终不薄”的艺术特色。