yóu游jīng精sī思guān观huí回wáng王bái白yún云zài在hòu后

现代文翻译

走出山谷时还没到正午，回到家时太阳已经落山，天色昏暗。

回头眺望下山的小路，只能看见成群的牛羊正在归来。

砍柴的人在暮色中渐渐走散看不见踪影，草丛里的虫鸣声也因天寒而听不见了。

简陋的柴门还没有完全掩上，我久久伫立在门前，凝望着友人来的方向。

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首《游精思观回王白云在后》，是一首典型的山水田园诗，却比一般的写景之作多了一层深厚的人情与心理刻画。全诗以时间为序，从“出谷”写到“到家”，将一次寻常的访友不遇，写得跌宕起伏，余韵悠长。

首联“出谷未停午，到家日已曛”，起笔写行程之速。诗人清晨出谷游览精思观，一路兴致盎然，不觉间日头已过正午；待到回到住处，夕阳的余晖已经洒满窗棂。这一联看似平铺直叙，实则暗含了诗人对此次游历的沉醉——因为沉浸在山水与道观的清幽之中，才忽略了时间的流逝。“未停午”与“日已曛”之间的巨大时间跨度，被轻描淡写地一笔带过，显示出诗人闲适的心境。

颔联“回瞻下山路，但见牛羊群”，是全诗最富画面感的一联。诗人回到家后，忍不住回头眺望下山的路径。此时山色苍茫，路上空无一人，唯有放牧归来的牛羊成群结队。这里运用了“以动衬静”的手法：满山的牛羊喧闹归圈，反衬出山林的幽深与寂静；同时，这充满人间烟火气的景象，也暗示了时光的进一步推移，为下文夜色的降临做了铺垫。这一联堪称全诗最佳的写景句，它没有用一个“静”字，却写出了山村的静谧与安详。

颈联“樵子暗相失，草虫寒不闻”，转入夜色的描写。天色渐晚，连砍柴的人影也在暮色中模糊不见（或指与同伴走散），四周寂静得连草丛中虫儿的鸣叫声都听不见了。这里的“寒”字用得极妙，既是触觉上的凉意，也是心理上的孤寂。随着夜幕降临，诗人内心的孤独感也随之加深。

尾联“衡门犹未掩，伫立望夫君”，点明了诗题中的“回王白云在后”。原来诗人访友，朋友王白云却迟迟未到（或在后）。面对紧闭或半掩的柴门，诗人没有转身离去，而是久久伫立，凝望着友人来的方向。这一“望”字，将全诗的情感推向了高潮。它不仅仅是等待，更是一种对知音的期盼与坚守。虽然这次访友未能如愿，但那份在幽静山村中独自伫立的姿态，却显得格外动人，展现了诗人淡泊名利、重情重义的君子风度。整首诗语言质朴自然，意境清幽深远，读来如饮醇醪，不觉自醉。