zhōu舟zhōng中xiǎo晓wàng望

现代文翻译

扬起船帆向东南眺望，只见青翠的山峦与辽阔的水乡遥遥相望。

江上的船只争相趁着潮水赶路，来来往往穿梭在风浪之中。

若有人问我现在要去哪里，我回答说正要去天台山探访那传说中的石桥。

我静坐着观赏清晨绚丽的彩霞，恍惚间以为那就是赤城山高耸的标志。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水诗往往带有一种从容不迫的气度，这首《舟中晓望》便是其中的佳作。诗人并未像寻常羁旅诗那样渲染离愁别绪，而是以极其清朗、开阔的笔触，描绘了一幅清晨行舟江上的风景图。

起句“挂席东南望，青山水国遥”，开篇点题。“挂席”二字写出了行舟的轻快，而“望”字则确立了全诗的视角——诗人伫立船头，目光投向东南方。此时的江南水乡，群山如黛，水色空蒙，“遥”字不仅写出了空间的辽阔，也暗示了旅途的漫长与心境的舒展。这里的“青山”与“水国”相互映衬，构成了一个清新淡雅的背景。

颔联“舳舻争利涉，来往接风潮”转写江面上的动态。江面上船只往来，争相趁着潮水赶路。这一联不仅增添了画面的生机，更通过“争”和“接”这两个动词，写出了世俗生活的忙碌与喧嚣。然而，在这熙熙攘攘的江面之上，诗人的心却仿佛超然物外。他并不急于与这些船只争利，而是独自坐看朝霞，这种动与静的对比，凸显了诗人淡泊名利、寄情山水的高雅志趣。

颈联“问我今何去，天台访石桥”一问一答，点明了出行的目的。诗人要去的地方是天台山，目的是探访传说中的石桥。这一联看似平淡，实则暗含深意。天台山在唐代是名士隐居和游历的胜地，访石桥更增添了几分寻幽探胜的神秘感与浪漫色彩。

结句“坐看霞色晓，疑是赤城标”是全诗最精彩的两句。诗人不再描写行舟的动态，而是转为静态的凝视。他坐在船上，静静地看着晨曦中的云霞变幻，那红色的朝霞仿佛是天台山上赤城山的标志。一个“疑”字用得极妙，既写出了晨雾缭绕、光影朦胧的视觉效果，又透露出诗人对前方胜景的无限向往与神往。这种由实入虚、虚实相生的写法，将读者的思绪引向了那片遥远而美丽的仙境，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境开阔，没有一丝悲秋伤春的俗套，展现了孟浩然诗歌特有的清淡与自然之美。