现代文翻译
南溪那边有一处神仙居住的涧谷，虽然距离很近，却仿佛不是人间世界。
清越的松林风声从高处吹落，夕阳西下时，苍茫的群山显得格外空寂。
词语注释
文学赏析
《岑公岩》为唐代马冉所作五言绝句。岑公指唐代隐士岑文本或相关道教仙人传说，南溪位于今四川一带，乃唐人游历访道之所。
诗作起笔便构建出一种空间上的悖论张力。“南溪有仙涧，咫尺非人间”，诗人以“咫尺”极言距离之近，仿佛触手可及，随即用“非人间”切断其与尘世的常规联系。这种近在眼前却远隔凡俗的写法，将仙境从虚幻传说拉至现实边缘，暗示此处并非遥不可及的天界，而是隐匿于山水之间的另一重维度。读者随笔墨跨过无形门槛，由喧嚣俗世步入清幽秘境。
后两句转入感官与视觉的交织。“泠泠松风下”以拟声词“泠泠”摹写松风清越冷冽之声，如玉石相击，沁人心脾，风自松间吹下，裹挟山林清气与寒意。此时正值“日暮”，夕阳余晖洒落苍茫青山，一个“空”字既描摹出暮色四合时山峦的空灵寂寥，也折射出诗人内心的空明澄澈。在空寂山林中，尘念尽消，唯余松风与青山相对无言。此“空”非虚无，而是洗净铅华后的纯净与宁静。
全诗未着一字直接抒情，仅凭仙涧、松风、日暮、苍山等意象组合，便营造出清冷幽深、超脱尘俗的氛围。视听结合的手法，使读者在泠泠松声中感受山间清幽，在日暮苍山中体会宇宙苍茫。这种不着一字而尽得风流之笔，体现了唐诗含蓄蕴藉之美。马冉虽非一线大家，此诗语言清丽，在唐代山水诗中亦占有一席之地。