现代文翻译
玉石台阶旁王道昌明，金马门内词臣才藻繁盛。
文学豪杰自有方向引领，美好景致一路相伴经过。
原野之气连接着空旷山谷，春日春色盈满了长长河流。
方才参与了君子的盛会，终席之时姑且放声高歌。
）。
词语注释
文学赏析
《风名》是唐代文人闾丘均的一首宴集诗，全诗以五言律诗的形式，将朝廷雅集的场景与春日风光交织在一起。诗中并未刻意追求奇崛的修辞，而是通过空间层次的转换和动词的精准运用，呈现出一种雍容平和的文人风度。
首联“王道泰”三字并非泛泛的政治颂美，而是为整场宴会奠定了“太平盛世”的语境基础。在唐代文人宴集诗中，对时政的肯定往往不是独立的政治表态，而是文人自信与从容的心理背景。当“王道”处于安定状态时，文人的才华展示才显得自然且无后顾之忧。这种背景设定，使得后续的才俊聚会、美景欣赏都具备了合理的社会前提。
颔联“文雄自指引，美景相经过”是全诗人物书写的核心。其中“自指引”三字值得细读：它没有使用“争”“竞”等带有竞争意味的动词，而是强调才俊们凭借自身才华自然引领风会。这种表达暗示了宴集参与者之间的和谐关系——才华的展现不是压倒性的炫耀，而是相互映衬的自然流露。同时，“美景相经过”将外在春光拟人化，仿佛美景也在主动参与这场文会。人物与景物之间形成了一种双向互动：文人的风采因美景而更加生动，美景也因文人的欣赏而被赋予精神气质。这种写法避免了单纯写景或单纯写人的割裂感，使画面具有内在的统一性。
颈联“野气连空谷，春色满长河”实现了空间视角的骤然开阔。前句“野气连空谷”以静态的笔触勾勒出空旷幽深的质感，后句“春色满长河”则以动态的“满”字打破沉寂。这个“满”字并非简单的视觉充盈，它同时承载了两层含义：一是春水上涨、波光潋滟的即时景象，二是春意蔓延、不可遏制的生命态势。两句一静一动、一深一阔，构成了丰富的空间层次。值得注意的是，从室内到室外、从近景到远景的转换，并非突兀的跳跃，而是由颔联中“美景相经过”的自然延伸。诗人先让人物与眼前之景互动，再将视线投向更广阔的自然天地，这种由近及远的观察顺序符合文人雅集时常见的心理节奏。
尾联“方从君子会，终宴且当歌”收束全篇，点明宴集主题。“且当歌”三字带有及时行乐的气息，但这种行乐并不颓废，而是在才情与美景交汇时的欣然自得。它既是对整场宴会的总结，也是对当下状态的肯定——在太平盛世中，与君子同游、赏美景、赋诗歌，本身就是一种值得珍视的人生体验。
整首诗的结构清晰：首联铺陈背景，颔联写人物风采，颈联展开自然景色，尾联回归人事感慨。虽无特别奇崛之处，但气脉贯通，语言清丽，体现了唐代文人雅集诗的基本品格。此类作品多作于长安文人聚会场合，旨在记录一时之盛，故整体风格偏于雍容平和，少有大悲大喜之情。