现代文翻译
平生只念君王的一次顾盼，意气便洋溢满三军。
野外的日光分割着戈矛的影子，天上的星辰辉映着剑上的纹饰。
弓弦如抱紧一轮汉家明月，战马的蹄足践踏起胡地的尘土。
不求能活着进入玉门关，只愿以死来报答君王的恩德。
词语注释
文学赏析
骆宾王作为'初唐四杰'之一，其边塞诗往往带着一种少年英气与悲剧意识的混合体。这首《从军行》最打动人的地方，不在于辞藻的华丽，而在于那种将生命彻底交付出去的决绝感，以及这种决绝背后所蕴含的沉重代价。
诗的开篇'平生一顾念，意气溢三军'，起笔不凡。'一顾念'三字极轻，仿佛只是君王的一个眼神、一次眷顾；但紧接着'意气溢三军'却极重，这股意气满溢到整个军营。这种轻重之间的巨大张力，精准地捕捉到了古代士人'士为知己者死'的心理机制——个人的生命价值，往往在获得君主认可的那一瞬间被无限放大。
中间两联对仗工整，却非单纯的景物描摹。'野日分戈影，天星合劒文'，白日里戈矛的影子被野日分割，夜晚星辰的光辉与剑上的纹饰合而为一。这里有一个精妙的修辞：诗人将'戈'与'劒'（剑）并置，日影与星文交错，营造出一种人与兵器、自然与杀伐浑然一体的氛围。'弓弦抱汉月，马足践胡尘'更是名句，'抱'字用得极险——弓弦弯如满月，仿佛将汉家的月亮拥入怀中；而'践'字则写出了战马奔驰的急促与残酷。这一联上句写静中之动，下句写动中之烈，画面感极强。
然而，全诗最震撼人心的是结句'不求生入塞，唯当死报君'。'生入塞'用的是班超典故，班超晚年上书'臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关'，表达的是对故乡的渴望。骆宾王在此反用其意，直言不求生还，只求死报君恩。这并非单纯的忠君口号，而是一种近乎悲壮的自我献祭。在初唐那个尚武与功业心并存的语境下，这种决绝既令人热血沸腾，又让人隐隐感到一丝苍凉——因为'死报君'的代价，是永远无法再回到故乡。
整首诗气脉贯通，由意气发端，经战场铺陈，最终归于生死抉择，层层递进，无一闲笔。