xià夏rì日yóu游dé德zhōu州zèng赠gāo高sì四

现代文翻译

日观峰毗邻全赵之地，星宿临照俯察旧吴之域

鬲津渡口开启浩瀚水域，稽阜山岭镇守著名城都

紫云浮动如剑匣藏锋，青山孕育着祥瑞宝符

封疆拓展恢弘霸道气象，问鼎中原竞相绘制雄图

神光包容天地四方，皇威震慑八方区域

风烟贯通大地之轴，星象校正天枢之位

天枢界限划分南北，地轴差异区分乡国

开明门户通达舜帝之宾，家家户户封赏尧王之德

言别垂钓隐居的生涯，来参与负鼎调羹的职务

天子不见知遇之恩，群公岂有相识之情

未能展开从东而来的骏马，空自收敛图南的大翼

时运命运想要说什么呢，只能捶胸长叹

叹息又能如何，游人的意气依然旺盛

白雪梁山的曲调，寒风易水的歌声

为魏国哭泣哀伤吴起，思念赵国深切廉颇

凄然断绝韩王的宝剑，生死之间感叹翟公的门罗

罗雀的悲凉出自翟公的意绪，剑折的遗憾背负韩王的英气

骄横的饵料离去容易论说，忌妒的途径确实令人畏惧

往昔怀着江海之志，平生混迹于泾渭之间

千年契合风云际会，一言之间忘却贱贵之分

去去访寻山林泉石，空谷中有遗世的高贤

言投名帖于爵里，来泛野人的小船

缔结交情君赠白缟，投分相知我忘筌蹄

成风的郢都匠人斲削，流水的伯牙琴弦

牙弦忘道术，漳滨恣闲逸

暂且安于张蔚的草庐，岂能清扫陈蕃的居室

虚室亲近招寻，敬爱混同浮沉

一诺重于黄金守信，三复白圭之心

霜松贞雅节，月桂朗冲襟

灵台万顷浚，学府九流深

谈玄明毁璧，拾紫陋籯金

鹭涛开碧海，凤彩缀词林

林虚星华映，水澈霞光净

霞水两分红，川源四望通

雾卷天山静，烟消太史空

鸟声流向薄，蝶影乱芳丛

柳阴低椠水，荷气上薰风

风月芳菲节，物华纷可悦

将欢促席赏，遽尔又归别

积水带吴门，通波连禹穴

赠言虽欲尽，机心庶应绝

潘岳本自闲，梁鸿不因热

一瓢欣狎道，三月聊栖拙

栖拙隐金华，狎道访仙查

放旷愚公谷，消散野人家

一顷南山豆，五色东陵瓜

野衣裁薜叶，山酒酌藤花

白云离望远，青溪隐路赊

傥忆幽岩桂，犹冀折疏麻

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗作于其仕途困顿之际，全篇气象宏大而情感沉郁，是一首典型的初唐赠答诗。开篇「日观邻全赵，星临俯旧吴」以夸张的地理视角拉开空间帷幕，泰山日观峰毗邻全赵，星宿临照旧吴之地，德州之位置于天地之间，气象开阔。然而这种宏大的空间铺陈，实则是为了反衬诗人内心的局促——「未展从东骏，空戢图南翼」，大鹏展翅的抱负只能收敛，骏马奔驰的才能无处施展，这种空间与心境的巨大落差，构成了全诗的情感张力。

中间部分借古喻今，是全诗最见功力的段落。「泣魏伤吴起，思赵切廉颇」二句，用吴起、廉颇两位战国名将的遭遇，暗喻自己虽有经世之才却遭谗见弃。「凄断韩王剑，生死翟公罗」则进一步以韩王剑折、翟公门罗为典，揭示世态炎凉、人情冷暖的残酷现实。这里的用典不是简单的堆砌，而是层层递进——从功高见疑到门庭冷落，从个人遭遇推及普遍的人性困境。

诗的后半部分转入隐逸之思，「去去访林泉，空谷有遗贤」，表面上是向往归隐，实则是对现实政治的失望。「缔交君赠缟，投分我忘筌」以穆生辞楚、伯牙绝弦的典故，表达对知己的珍视。「成风郢匠斲，流水伯牙弦」则进一步以郢人运斧、伯牙鼓琴的知音之遇，反衬现实中知音难觅的孤独。

全诗最精彩处在于「一诺黄金信，三复白圭心」二句，以黄金之诺、白圭之洁自誓，表明自己虽处困顿而节操不改。这种在逆境中坚守人格尊严的态度，正是骆宾王诗歌的精神内核。结尾「傥忆幽岩桂，犹冀折疏麻」以《楚辞》意象收束，既表达了对友人的深情厚谊，也暗示了自己高洁的志趣，余韵悠长。