xiāng相hé和gē歌cí辞 zhào櫂gē歌xíng行

现代文翻译

采莲女画完额黄妆容，轻盈步态如凌波仙子般穿过荷塘。

水面如镜倒映着荷花，菱叶在日光下摇曳；衣上的麝香随风飘入荷丛。

荷叶茂密行舟艰难，莲蓬稀疏水浦空旷。

连凤媒都羞于自荐，鸳鸯双翼恨难穷尽。

秋夜帐中灯花翠绿，倡楼里粉面桃花般红润。

相思之情别无他曲可诉，全都融在这櫂歌之中。

词语注释

文学赏析

骆宾王《櫂歌行》以采莲为线索，层层铺展相思之情。诗题"櫂歌行"本为船歌，诗人借采莲女之口吻，将日常劳作场景转化为情感载体，展现了初唐乐府诗从民歌向文人抒情诗转化的轨迹。

开篇"写月图黄罢，凌波拾翠通"，以采莲女梳妆起笔。"图黄"指女子额间贴饰，点出妆容精致；"凌波"化用曹植《洛神赋》"凌波微步"典故，既写女子步履轻盈，又赋予全诗一层朦胧的神话色彩。"拾翠"本指拾取翠鸟羽毛，此处双关，既写采莲动作，又暗示女子之美。

颔联"镜花摇芰日，衣麝入荷风"是全诗最精彩之笔。"镜花"写水面如镜，花影摇曳，"摇"字极妙——不仅写花影随波晃动，更写出日光穿透荷叶时的动态美感。"衣麝"写香气，"入荷风"则将嗅觉与视觉打通：微风送来荷香，也送来女子衣上的麝香。这一联以感官交织的手法，营造出一种迷离恍惚的氛围，为后文的相思之情埋下伏笔。

颈联"叶密舟难荡，莲疎浦易空"由景入情，表面写莲叶茂密、行舟艰难，实则暗喻相思之情的阻隔与无奈。"难荡"与"易空"形成对比，暗示情感的徒劳与失落。

尾联"相思无别曲，幷在櫂歌中"收束全篇，点明题旨。诗人将满腹相思寄托于櫂歌，既呼应题目，又使全诗情感有一个集中的出口。这种"以歌寄情"的手法，正是乐府诗的精髓所在。