jù句

现代文翻译

春寒料峭酒意迟迟未上，脸颊缓缓泛起微红

草木自有其本性，谁又去祝祷天地自然的功绩

湓浦风起令人破胆生愁，血光染红剑花照亮帐幕

三千车马从渔阳出发，归来时令人堪笑又堪怜

三径苔痕荒芜，唯余一钓船独泊

词语注释

文学赏析

卢休此作虽题为《句》，实则是一首借景抒怀、感慨身世与时局的五言古诗。全诗意象跳跃，情感跌宕，从春寒微醺写到战火烽烟，再归于荒径钓舟，层次分明而气脉贯通。

开篇“春寒酒力迟，冉冉生微红”以细腻的体感切入。春寒料峭，酒意迟迟未上，脸颊才缓缓泛起微红。这一联看似平淡，实则奠定了全诗清冷孤寂的基调。“冉冉”二字极妙，既写酒意之徐升，亦暗示时光之缓慢流逝，为后文的忧愤埋下伏笔。

“自然草木姓，谁祝元化功”转入哲理沉思。草木自有其性，天地运行何须人为祝祷？此联借自然之理，探讨天道与人事的关系，折射出诗人对现实无力干预的无奈与疏离感。

“湓浦风生破胆愁，血染剑花明帐幕”陡然转折，笔锋直刺战乱现场。湓浦即今江西九江一带，风生愁破胆，剑气染血光，画面触目惊心。这一联是全诗最震撼之处——“破胆”二字极言恐惧之深，“血染剑花”则以色彩对比强化视觉冲击，帐幕在血光中明灭，暗示战事惨烈、生死未卜。

“三千车马出渔阳，入门堪笑复堪怜”描写军阀出征场景。渔阳为唐代范阳节度使治所（今北京一带），是中唐藩镇割据势力的核心区域。三千车马浩浩荡荡开出渔阳，然而归来时却是“堪笑复堪怜”。笑其徒劳，怜其悲惨，两种情感交织，道尽战争对个体命运的摧残。

结句“三径苔荒一钓船”收束全篇，归于隐逸。蒋诩三径荒芜，唯余一钓船独泊，象征诗人对仕途的失望与对隐逸的向往。苔痕斑驳，钓舟孤寂，与前文的烽火连天形成强烈反差，余韵悠长。

全诗由静入动，由理入情，再由情归静，结构严谨。语言凝练而意象密集，既有杜甫式的沉郁顿挫，又带李白式的浪漫夸张，是中唐时期反映社会动荡的典型佳作。