zèng赠liú刘lán蓝tián田

现代文翻译

篱笆里的狗迎上来吠叫，（女主人）从屋里出来等候着打开柴门。

年终时节忙着缴纳赋税，山村的人们直到傍晚才归来。

晚熟的庄稼刚够全家吃，剩下的布料才制成我的衣裳。

面对这情景怎能无动于衷，劳烦您问问何为是非对错。

词语注释

文学赏析

卢象这首诗，是一首极具生活质感的五言古诗。它没有盛唐诗人惯有的宏大叙事或浪漫夸张，而是将目光聚焦于一个具体的、充满烟火气的场景：拜访友人刘蓝田，目睹其乡村生活的艰辛与质朴。

首联“篱中犬迎吠，出屋候柴扉”，起笔极其自然。诗人刚到农家，篱笆里的狗便迎上来叫，女主人从屋里出来迎接，打开柴门。这一“迎”一“候”，写出了农家待客的真诚与热情，也勾勒出一幅宁静的田园迎宾图。这里的“柴扉”二字，点明了居所的清贫与简陋，为全诗奠定了朴素基调。

颔联“岁晏输井税，山村人暮归”，笔锋一转，从迎客场景切入到时间背景与人物状态。“岁晏”即年末，正是赋税征收最紧的时候。此时山村里的人们才在日暮时分匆匆归来。这一联深刻地揭示了农民在年底时的忙碌与沉重。他们为了缴纳赋税，整年劳作，直到黄昏才能回家。这里的“输”字，写出了赋税缴纳的被动与无奈；“暮归”二字，则渲染出一种疲惫而沉重的氛围。诗人通过这一细节，真实地反映了当时农村的社会现实，体现了他对底层百姓的深切同情。

颈联“晚田始家食，余布成我衣”，进一步具体描写了刘蓝田的生活状况。由于田地是晚熟的庄稼，现在刚刚收获，才勉强够一家人吃饭。剩下的布料，才够做成我的衣服。这两句诗，字字千钧，道出了农家生活的拮据与艰难。“始”字写出了粮食之少，仅够糊口；“余”字写出了衣物之贵，非有余力，而是不得已。诗人通过这些细致的描写，让读者直观地感受到友人身处贫困之中，却依然保持着一份坚韧与自足。

尾联“对此能无事，劳君问是非”，是全诗的点睛之笔。面对如此清贫而真实的乡村生活，诗人内心产生了强烈的触动。他感叹自己身居官场，看似无事，实则远离民生疾苦，内心感到愧疚与不安。因此，他诚恳地向刘蓝田请教：在这样的处境下，究竟什么是对的，什么是错的？这里的“问是非”，并非简单的询问对错，而是一种对人生价值、为官之道以及社会现实的深刻反思。诗人通过与刘蓝田的对话，表达了自己对清廉自守、关心民瘼的向往，以及对官场虚浮的不满。

整首诗语言平实如话，却意蕴深远。它没有华丽的辞藻，没有刻意的雕琢，却以真挚的情感和深刻的洞察，打动了无数读者。卢象通过这首诗，不仅赞美了刘蓝田安贫乐道的品格，更表达了对底层百姓的同情和对社会现实的批判，展现了唐代诗人的人文关怀与社会责任感。