mǎ马pǎo跑shén神quán泉

现代文翻译

将军被称作贺鲁，遗留的庙宇俯瞰着灵异的深渊。

龙涎般的泉水喷涌自蛟龙洞穴，波浪跳跃如同赤鲤在泉中翻腾。

山路回转处有长着芹草的山涧流水，村庄靠近石林笼罩的烟雾。

野马呼出温暖的氣息，农夫们从旧日的街巷中走出。

肥沃的土地兴起农具耕种，主持祭祀的人依傍在山岭之间。

历经世事却没有刻石的铭文，这次游览并非为了仰慕苍天。

近来规划修建这处屋宇，必定是为了修缮以追慕先贤。

喜悦之情使得工程得以完成，挑选木材出自官员的俸禄钱财。

众人齐心协力推动家务事务，各类工匠选择专精之人来承担。

黑白色的涂饰是多么华丽，斗拱的结构本就出于天然。

青松苍翠远离石砌道路，白云洁白点缀在山田之间。

方才感叹飞檐如彩羽般迅疾，却又担忧黄雀从中穿梭啄损。

梨花在寒食节后才纷纷开放，桂花铺垫在酒杯之前。

饥饿的麝鹿追寻香柏的气息，流动的莺声仿佛在助兴晚间的琴弦。

吴地的歌声催促着玉制的酒杯，赵地的舞蹈使得金钿纷纷落下。

上巳节没有过量饮酒，春天的衣裳想要尝试在水边漂洗。

故乡的思绪牵向巩县与洛阳，在水边禊饮却做客于汾川之上。

请转告西河的老朋友，我的思乡之心从早到晚始终高悬。

。

。

词语注释

文学赏析

《马跑神泉》以游踪为线索，将神泉传说、庙宇修葺与春日宴饮串联起来，最终收束于乡思。全诗最动人处，不在奇景，而在一种“人事与天工相映”的微妙平衡。

开篇“将军称贺鲁，遗庙俯灵渊”，点出地点——一座供奉前朝将军的遗庙，傍着深潭。这里不写庙之庄严，而写其“俯”于灵渊之上，仿佛建筑本身也在凝视深渊，给全诗定下幽邃基调。紧接着“漦喷蛟龙穴，波跳赤鲤泉”，写泉水喷涌之态。诗人用“漦”字极妙——本指龙涎，此处用来形容水花飞溅，既呼应“蛟龙穴”，又赋予泉水一种神话色彩。而“波跳赤鲤泉”则进一步将动态推向高潮：泉水如赤鲤跃动，静中有动，动中见彩，视觉冲击极强。这一联堪称全诗写景最精彩之处。

中段笔锋一转，从神泉写到人间。“路回芹涧水，村近石林烟”，山间小路蜿蜒，溪水夹岸生芹，村落隐于石林烟雾之中。此处不写人声鼎沸，而写“村近”二字，暗示人与自然的亲近。随后“野马含暄气，农夫出故廛”，野马呼吸间带着暖意，农夫从旧日街巷走出。这两句看似平淡，实则暗含生机——春回大地，万物复苏，连野马都透出暄气，农夫也重新忙碌起来。

后半部分转入人事活动。“顷来规下宇，必葺慕先贤”，诗人提到近期修缮庙宇，是为了表达对先贤的敬仰。接着详细描写施工过程：“伉香推干蛊，班匠择精专”，工匠们精心挑选材料，各司其职。再写建成后的景象：“黝垩何其丽，栾栌本自然”，黑白色调的墙壁格外壮丽，斗拱结构。这些句子虽偏实用记录，但“何其丽”三字带有由衷赞叹，使整段不显枯燥。

末段由景入情。“适叹飞翚速，仍忧黄雀穿”，刚赞叹飞檐如彩羽般迅捷，又担心黄雀穿梭其间。这种“一叹一忧”的转折，透露出诗人对美好事物易逝的敏感。随后“梨花寒食后，桂藉酒樽前”，寒食节后梨花盛开，桂花铺就酒席——时令风物与宴饮之乐交织。再写“饥麝寻香柏，流莺助晚弦”，麝鹿寻香，黄莺伴歌，自然之声成为宴会的伴奏。至“吴歈催玉斝，赵舞落金钿”，歌舞升平，宾主尽欢。然而欢乐之下，乡愁悄然浮现：“上巳无过酒，春衣欲试湔”，上巳节本应临水洗濯，却只能借酒消愁；春衣欲洗，却洗不尽离恨。

结尾“故园思巩洛，褉饮客汾川。寄语西河老，乡心朝暮悬”，由眼前汾川之饮，忽然想起故乡巩洛之地，托人传话给西河老友：我的乡愁，从早到晚始终悬挂心头。全诗至此完成从游赏到思归的情感闭环。卢象并未直抒胸臆，而是让乡愁藏在一杯春酒、一件春衣、一场宴饮之后，含蓄而深沉。