yù寓mì汨luó罗bā芭jiāo蕉sì寺

现代文翻译

寒冷的泉水从青山腹部倾泻而出，青山依旧不改，泉水依然碧绿。

隐居之人怀着一份泉石般的清高心境，靠着溪水建起几间简陋的房屋。

窗外的芭蕉叶上水珠如万斛珍珠般飞溅，枕边月光似一块玲珑的美玉。

山间风声如金龙呼啸欲飞，涧底月光清澈得仿佛可以捧起。

敲击磬声生怕惊扰清晨白鹭的睡眠，停下经书静坐观看黄昏乌鸦沐浴。

茶香如雪沫浮起滋润肺腑，松涛声响传入山谷震动崖壁。

清净耳中聆听着如绝弦般的琴音，舌相宣讲着超越生死的法曲。

客人来到此处也会忘却归去，溪南溪北遍布千竿翠竹。

词语注释

文学赏析

《寓汨罗芭蕉寺》（唐·陆善经）

这首七言律诗共八句，记录诗人寓居汨罗芭蕉寺时的山居体验。陆善经为唐代文人，其诗风偏于清丽简淡，此作正是以寺院清幽之景映照内心宁静之境。

开篇“寒泉泻破青山腹”一句，以“泻破”二字赋予泉水强烈的穿透力，仿佛山体被水流凿开，动态鲜明。紧接着“青山不改寒泉绿”，青山静默恒常，泉水色泽清冽如新，一静一动之间，自然界的持久与鲜活同时呈现。

“幽人一派泉石心”点出全诗情感核心。“泉石心”指寄情山水、远离尘俗的隐逸志趣。诗人倚溪筑屋，数椽而已，却自得其乐。这种简朴并非贫乏，而是主动选择的清贵。

中段写景：“窗外飘喷万斛珠，枕边玲珑一片玉。”芭蕉叶上雨水飞溅如珍珠，枕畔月光澄澈似美玉。对仗工整，意象明净而不堆砌，一“飘喷”一“玲珑”，动静相宜，视觉与听觉互通。下句“山间金龙啸欲飞，涧底银蟾清可掬”中，“金龙”并非实指某种生物或云雾，而是对山间风声、水声或光影流动的形象化比喻；“银蟾”则借指月光，写山风呼啸如龙吟，月光洒落涧底仿佛可以捧取，虚实相生，境界开阔。

后半转入禅修生活。“敲磬愁惊晓鹭眠，停经坐看昏鸦浴”一联尤为巧妙：磬声本为醒神修道，诗人却担心惊扰白鹭安眠；诵经暂歇，转而静观乌鸦沐浴。这种对万物生灵的不忍与慈悲，正是禅心的自然流露。

结尾“客来坐此亦忘归，溪南溪北千竿竹”收束全篇，不直言心境，而以竹影溪声作结，余韵绵长。千竿翠竹环绕溪岸，既是实景，也象征高洁不屈的品格。整首诗由景入情，由情入禅，层次分明，语言清丽而不失力度，展现出唐代寺院题材中特有的静谧与深远。