现代文翻译
昔年我将要去京城赶考游历，第一仙人许诺我会高中状元
今日有幸结成美好的姻缘，早早让鸾凤夫妻在妆楼下相聚
词语注释
文学赏析
这首《催妆》看似是一首寻常的婚嫁应制之作，实则暗藏着一段唐代科举与婚姻交织的文坛佳话。诗题"催妆"是婚礼习俗之一，即在婚礼进行时催促新娘梳妆，通常由宾客吟诗助兴。卢储此诗之所以流传，不仅因其辞藻工丽，更因其背后那段"状元及第"与"洞房花烛"并置的巧妙叙事。
首句"昔年将去玉京游，第一仙人许状头"，追忆往昔赴京赶考的情景。"玉京"指天帝所居之处，此处代指京城长安；"第一仙人"暗喻主考官或命运之神；"许状头"即许诺高中状元。诗人用一种近乎神话的口吻，将当年科场得意的荣耀一笔带过，却又重笔点出——这不仅是回忆，更是今日婚事的底气所在。次句"今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼"，笔锋一转回到当下。
"秦晋"典出春秋时期秦晋两国世代联姻，后世以"秦晋之好"代指婚姻；"鸾凤"象征夫妻和谐。最妙处在于"早教"二字——催促之意含蓄其中，却不显急躁，反添几分温润。全诗结构上形成鲜明对照：昔日科场得意与今日洞房之乐并置，个人功名与家庭美满呼应，使得这首原本属于应酬性质的"催妆诗"，升华为对人生双重圆满的礼赞。卢储后来果然状元及第，此诗也因此被传为佳话，成为唐代科举文化与婚俗文化交织的独特见证。