jù句

现代文翻译

灵秀的土地上没有凡俗的杂草，

词语注释

文学赏析

卢幷这首《句》虽仅一行，却是一副完整的对联，凝练得如同篆刻。起句“地灵无俗草”，以否定式确立境界——因为地气灵秀，所以凡俗的杂草无法在此滋生。这里的“俗”字用得极重，它不只是指植物种类的平庸，更暗示了一种精神品格的筛选：灵地只孕育高洁之物，这是对居所品格的侧面烘托。

下句“岩静有僊禽”顺势承接，以“静”对“灵”，以“僊禽”对“俗草”。岩壑幽静，方能引来仙鸟栖息。这一联的精妙在于其对称中的张力：上句写地，下句写天（或高处）；上句去俗，下句迎仙。一“无”一“有”，一“俗”一“僊”，将山居环境的清绝与超脱刻画得入木三分。

据传卢幷为唐末诗人，身处乱世，此类诗句往往寄托了诗人对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。虽仅十字，却构建出一个完整的精神空间：这里没有世俗的纷扰，只有灵地与仙禽相伴。这种以少总多的写法，正是唐代警句的典型特征——不铺陈，不渲染，只以精准的意象并置，让读者自行填补那一片静谧的山水。