xiāng相hé和gē歌cí辞 ā阿jiāo娇yuàn怨

现代文翻译

远远望见华美仪仗高举翠羽旌旗，急忙打开金屋清扫庭中落花。

片刻之后宫女传来消息，说皇帝驾幸平阳公主家。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首《阿娇怨》以汉武帝陈皇后阿娇失宠为背景，写尽了一个被遗忘女子的心理落差。诗的前两句写阿娇远远望见皇帝仪仗高举翠华，以为圣恩重临，急忙打开金屋、扫净庭花，准备迎接君王——这一连串动作写得极快、极急切，'试开''埽'二字透出她内心的慌乱与期待。然而后两句笔锋陡转：'须臾'二字如冷水浇头，宫女传来消息，皇帝驾幸平阳公主家。一个'云'字（据说）更添了几分不确定与荒凉。全诗最精彩处在于前后两联的强烈对比：前联是阿娇主观的热烈期盼，后联是客观的冰冷现实；'须臾'与'试开'形成时间上的巨大反差——她的精心准备在帝王的一次寻常巡幸面前，不过是一瞬的徒劳。这种结构上的'希望—破灭'模式，正是宫怨诗的经典范式，但刘禹锡写得格外克制，不着一字怨语，而怨意自现。诗中'金屋'典故用得自然，不显堆砌，将历史人物与当下情境融为一体。