qiū秋cí词

现代文翻译

自古以来人们遇到秋天总会感到悲伤和冷清，但我却说秋天比春天还要美好。

晴朗的天空中，一只白鹤冲破云层，便把我的诗情引向了浩瀚的蓝天。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首《秋词》开篇即确立了一种对抗传统悲秋模式的审美立场。第一句“自古逢秋悲寂寥”，其中的“寂寥”指萧条、冷落或孤独冷清，诗人先陈述这一集体性的文学惯性，实则是为了第二句“我言秋日胜春朝”搭建靶子。“春朝”中的“朝”指早晨，在此处代指春天，意指春天那些生机勃发的清晨时光。诗人断言秋天胜过春天，并非基于物候的实际优劣，而是基于他当时被贬朗州（今湖南常德）的心境。身处逆境，却有着“沉舟侧畔千帆过”的倔强，因此这里的“胜”，是心境对处境的超越，是用精神上的昂扬压倒了生理与季节上的萧瑟。

第二句“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”，将这种抽象的精神胜利具象化。通常写鹤，多取其清高闲逸之态，如“独立寒塘”；而刘禹锡笔下的鹤，动词是“排”。“排”字用得极有力量，它不是轻柔地掠过，而是有力地冲破云层。更为关键的是数量词“一”的使用。在“晴空”这一广阔无垠的背景中，唯有“一鹤”作为主体，这种“一”与“万类”（虽诗中未言万类，但隐含了天地之大）的对比，凸显了孤独中的自由。如果换成群鹤，画面会显得杂乱且失去那种决绝的孤勇感；正因为是“一”，才体现了诗人虽身处政治低谷、周遭无人理解的孤独，但精神依然可以像这只白鹤一样，不依傍群体，独自冲破束缚。末句“便引诗情到碧霄”，“碧霄”指青天、高空，将个人的情感（诗情）引向如此宏大的空间，使全诗结尾在垂直维度上彻底打开，扫除了传统悲秋的阴霾，展现了中唐诗人特有的坚韧与浪漫。