xiāng相hé和gē歌cí辞 sān三gé阁cí词sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

三人从枯井中爬出，一人被押上囚车。

朱门依旧临水而立，却再也看不见鲈鱼。

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡《三阁词》四首中的第四首，以陈后主宠妃张丽华、孔贵嫔在隋军破城时的狼狈结局为题材，笔力冷峻，讽刺入骨。

起句"三人出眢井，一身登槛车"，用极简的笔墨勾勒出惊心动魄的一幕。陈后主与张丽华、孔贵嫔三人藏身枯井，试图逃避追兵，然而井口狭窄，三人挤作一团爬出时，早已失了往日的帝王威仪与贵妃风华。一个"出"字，写出了他们从深井中挣扎而出的狼狈；而紧接着的"一身登槛车"，则将张丽华一人押上囚车的场景定格——她曾是"璧人"，是陈后主眼中"脂粉色空红"的绝世佳人，此刻却孤身一人，戴着枷锁，走向命运的终局。这里"三人"与"一身"形成强烈对比，暗示了曾经的宠幸与最终的孤独，也暗含了对张丽华祸国殃民的隐晦批判。

后两句"朱门漫临水，不可见鲈鱼"，笔锋一转，从人物命运转向环境描写。朱门临水，本是金陵繁华的象征，也是张丽华当年与陈后主寻欢作乐的场所。然而如今，朱门依旧，水波荡漾，却再也看不见那传说中的鲈鱼。"漫临水"三字，写出了江水的无情流淌，也暗示了人事已非的苍凉。鲈鱼之不可见，既是实写，也是象征——它象征着昔日的奢华与欢愉已彻底消逝，再也无法追回。刘禹锡在此处并未直接抒情，而是通过景物的对比，让读者自行体味那份物是人非的悲凉与历史兴衰的无奈。

全诗语言凝练，意象鲜明，前两句写人之遭遇，后两句写物之变迁，由人及物，由物及情，层层递进，余味悠长。刘禹锡以史为鉴，借古讽今，既表达了对陈朝覆灭的感慨，也暗含对当时社会现实的忧虑，堪称咏史绝句中的佳作。