shàng上mǎ马tàn叹

现代文翻译

瘦弱的马儿走得缓慢迟疑，顽皮的孩童也离我远去

我时不时地回头张望，不知不觉天色已经昏暗

路边豪门的宅邸，楼上是满满的红妆佳丽

十月的庭院里花开正艳，花前吹奏着玉制的管乐

你当未显贵的时候，难道不常常处境艰难困顿

为何见到穿布衣的我，忽然像灰尘进入眼睛般轻蔑

平民百姓难道永远低贱，世事就像车轮一样循环转动

词语注释

文学赏析

刘驾的《上马叹》是一首极具现实主义锋芒的讽刺诗，它没有华丽的辞藻，却以冷峻的笔触剖开了世态炎凉的真相。诗的开篇以“羸马行迟迟”起兴，瘦弱的马走得缓慢，顽童也离我远去，诗人频频回首，不知不觉天色已晚。这开篇的苍凉不仅是行路之难，更是心境之孤——一个落魄士子，在黄昏中的踽踽独行，为全诗奠定了沉郁的基调。

接着，笔锋一转，写路旁豪家的奢华：“楼上红妆满”、“花前吹玉管”。十月本该萧瑟，豪家庭院却花开似锦，丝竹管弦之声不绝于耳。这种强烈的感官对比，并非为了炫技，而是为了反衬——豪门的温暖与喧嚣，恰恰映照出诗人的寒冷与寂寥。然而，真正刺痛人心的，是后四句的直陈其事。

“君当未贵日，岂不常屯蹇？”这一问掷地有声。你当年未发达时，难道不也是处境艰难、四处碰壁吗？这句质问，如惊堂木一般，打碎了势利眼者的伪装。紧接着，“如何见布衣，忽若尘入眼”，诗人用“尘入眼”这个极卑微、极令人厌恶的比喻，刻画了得势者对旧识的轻蔑。那种视若尘埃的态度，比直接的辱骂更让人寒心。

最后两句“布衣岂常贱，世事车轮转”是全诗的点睛之笔，也是流传最广的名句。它道出了唐代士人阶层的一种普遍焦虑与清醒认知：今日之布衣，未必是明日之贱民；世道变迁，如同车轮滚动，循环往复。今日的得意者，或许正是昔日的落魄人。刘驾以“上马”为题，实则是在马背上完成了一次对人性与社会的深刻审视。这首诗没有屈原式的悲愤呼号，也没有李白式的浪漫夸张，它像一把冷峻的手术刀，精准地切开了封建社会中人情冷暖的病灶，读来令人警醒，亦令人叹息。