cháng长ān安lǚ旅shè舍shū纾qíng情tóu投xiān先dá达

现代文翻译

人生的歧路不在大地上，马蹄徒然踏遍艰辛

在京城里就算有名姓，也不如做山里人

大宅填满了长安六街，我这身子能进谁的门

愁心一天天散乱，像空中的尘埃

白露降下长安城，百虫在草根上鸣叫

正当秋赋将至之日，却想起归去的山村

那静女已等到头发欲白，何况我连个良媒的邻居都不如

不要让苦叹毁了自己，长叹会消磨人的魂魄

词语注释

文学赏析

「大宅满六街，此身入谁门」是全诗最刺痛的一句。长安城中豪宅连云，六街通衢，但刘驾站在街头，却找不到一扇可以叩响的门——这不是物理意义上的无门可入，而是科举士子在繁华帝都中的身份悬置：有名姓，无门第；有抱负，无依托。"满"与"入谁"形成尖锐对照，繁华越盛，孤独越深。

「愁心日散乱，有似空中尘」以尘喻愁，看似寻常，实则精准。唐代诗人写愁多用水、用烟、用丝，刘驾独取"空中尘"——无根、无定向、随风飘散却又无处不在，恰如一个举子在京中日复一日的焦虑状态：不是剧烈的悲痛，而是缓慢的消磨。

「方当秋赋日，却忆归山村」是全诗的情感枢纽。秋赋在即，同辈纷纷赴试，而他却开始想念山村——这不是消极退避，而是清醒的自我认知：他知道自己不属于那个"大宅满六街"的世界。"却忆"二字轻描淡写，背后是无数次在长安街头徘徊后的最终判断。

「静女头欲白，良媒况我邻」化用《诗经·邶风·静女》，但翻出新意：古人写静女是写爱情的美好与等待，刘驾写"静女头欲白"是写等待的漫长与无望。"况我邻"三字更添一层——连邻居都有良媒作保，自己却连一个引荐人都没有。科举时代，"干谒"（向权贵投赠诗文以求荐举）是士人入仕的重要途径，而刘驾显然没有这条门路。

全诗以"岐路不在地"起，以"长叹消人魂"结，形成一个从迷茫到绝望的情感弧线。"不在地"三字意味深长——人生的歧路不是地理意义上的分岔，而是命运意义上的不可知。马蹄徒然辛劳，终究走不出这道无形的歧路。