jiǎo皎jiǎo皎cí词

现代文翻译

月光那样洁白又洁白，遇到好时机才算真的好

高秋时节也有花朵开放，却比不上春天的芳草娇嫩

班姬进入后宫冷寂无声，赵飞燕却在东风中翩翩起舞

美貌女子深夜起身叹息，长叹声回荡在明月之中

词语注释

文学赏析

刘驾是晚唐诗人，以苦吟著称，这首《皎皎词》虽短，却道尽了士人对于“时机”与“才德”错位的深刻焦虑。

起句“皎皎复皎皎”，叠字用得极妙。皎皎，本指月光洁白，也喻人品高洁。连用两个“复”字，有一种反复吟咏、自我确认的意味——我确实清白，确实优秀。然而紧接着“逢时即为好”五字，却如冷水浇头。这里的“时”，不是时光，而是时运、机遇。诗人一针见血地指出：在这世上，真正决定价值的，往往不是你的“皎皎”，而是你是否“逢时”。

第二句“高秋亦有花，不及当春草”，以比兴进一步阐释。秋天的菊花难道不美吗？但世人只爱春草的鲜嫩。这是一个残酷的审美政治学：价值不在客体本身，而在客体出现的时间点。菊花败在秋，春草生于春，即便菊花高洁，也敌不过春草的“正当时”。这不仅是咏物，更是晚唐士人的集体写照——怀才不遇者众，得志者未必有才，有才者未必逢时。

后两句转入历史典故。“班姬”指班婕妤，才德兼备，最终失宠冷宫；“飞燕”指赵飞燕，以美貌善舞得宠，却无德无能。一贤一佞，一悲一喜，形成强烈反差。诗人用“入后宫”与“舞东风”两个动作，勾勒出命运的巨大落差。班姬的“皎皎”无人欣赏，飞燕的轻浮却能在东风中起舞。这哪里是在写宫女？分明是在写朝堂上的贤愚颠倒。

结句“青娥中夜起，长叹月明里”，画面感极强。深夜，一位女子（既是班姬的化身，也是所有怀才不遇者的象征）起身长叹，唯有明月相伴。月明如昼，照见她的孤独，也照见她的清白。这一叹，叹的是个人命运，更是时代的荒谬。全诗语言质朴，却字字泣血，将“时运不济”的无奈写得淋漓尽致，堪称晚唐咏史怀才诗中的佳作。