现代文翻译
河湟本是父老们的故土,人人都知道已归顺了英明的君主。
将军踏入这座空荡荡的城池,在城下凭吊那累累黄土。
只愿边地的百姓能够耕种,年年岁岁都能长出禾黍。
词语注释
1
河湟:指黄河与湟水流域,今青海东部及甘肃西部一带,唐代中期曾陷于吐蕃,至唐宣宗时收复。
2
明主:指唐朝皇帝,表达边地百姓对中央政权的认同。
3
吊:凭吊,哀悼。
4
黄土:指战死者,或喻指被战争夺去的生命,亦暗指河湟地区长期战乱、白骨遍野的惨状。
文学赏析
刘驾此诗以冷峻笔触写河湟收复后的苍凉,不写凯旋之欢,而写空城之悲,立意迥异于一般乐府。
诗文录《唐乐府十首 吊西人》·刘驾:https://gushiwen.space/poem/tang/liu-jia/2071749166361792520