táng唐yuè乐fǔ府shí十shǒu首 biān边jūn军guò过

现代文翻译

城前的兵马经过，城里的百姓却高高躺卧。

官府自行供给军需，却害怕百姓田产被破坏。

战士吃着肥美的肉，战马吃着新熟的谷。

吃饱了东西还有余，只恨自己没有两张肚子。

草青时看见军队出发，草白时看见军队归来。

军队归来时人反而更多，却尽是绑着西戎俘虏而来。

词语注释

文学赏析

刘驾这首《边军过》以冷峻的白描笔法，揭开了中晚唐边塞诗常被忽略的一面——不是金戈铁马的豪情，而是军纪松弛、兵民对立的隐忧。

开篇“城前兵马过，城里人高卧”便构成强烈的视觉与心理反差。兵马过境，本该是警戒森严或军民互助的场景，但城里百姓却“高卧”——不是安睡，而是冷漠、无奈，甚至是一种习以为常的疏离。这种“高卧”背后，是百姓对军队的恐惧与失望：官家自供给，却“畏我田产破”，说明军队虽由官府供养，但其行径仍令百姓担忧家产被毁。一个“畏”字，道尽了军民关系的紧张。

“健儿食肥肉，战马食新谷”一联，表面写军需优厚，实则暗含讽刺。战士吃肥肉，战马吃新谷，看似富足，但下一句“食饱物有余，所恨无两腹”立刻将这种富足转化为荒诞——吃饱了却恨没有两张肚子，这哪里是满足，分明是贪婪无度、物资浪费的写照。诗人以近乎幽默的口吻，写出军队后勤的奢靡与低效。

最精彩的是结尾四句：“草青见军过，草白见军回。军回人更多，尽系西戎来。”以草木枯荣为时间标记，写出军队一去一回的漫长。而“人更多”“尽系西戎来”，则揭示了一个残酷的事实：军队出征时是“健儿”，归来时却成了俘虏，或被敌军裹挟，或己方损失惨重，最终“西戎”反而随军而入。这不仅是军事失败的写照，更是对朝廷边策的无声控诉。全诗无一字直接批判，却字字见血，堪称中晚唐乐府诗中的冷峻佳作。