táng唐yuè乐fǔ府shí十shǒu首 wàng望guī归mǎ马

现代文翻译

东边的百姓盼望归来的战马，战马回到了莲峰脚下。

莲峰高耸仿佛与地平齐，（战争停息）也不再征兵了。

词语注释

文学赏析

刘驾《望归马》以二十字浓缩边塞百姓的盼归之情，通过“望”与“归”的动态张力，展现战乱年代对和平的朴素渴望。

起句“东人望归马”直切主题，“望”字写出百姓伫立远眺的姿态，目光追随战马，隐含对亲人归来的期盼。

“莲峰与地平”一句，写战马奔跑速度极快，瞬间越过莲峰，仿佛山峰被踏平，极具动态画面感。这一夸张描写并非写山峰低伏，而是以马速之快反衬百姓盼归之急，同时也暗示战争节奏的紧迫与残酷。马归而人未归，莲峰虽近而家园尚远，百姓的焦灼与无奈跃然纸上。

结句“亦不更征兵”由景入情，笔锋一转，道出百姓最核心的诉求：不再征兵。前两句写马归之速，此处写和平之愿，形成强烈对比。马可归，人难归；峰可平，战难息。唯有“不征兵”，方能彻底终结离别之苦。全诗以白描手法，借马归、峰平之景，层层推进至“不征兵”之愿，语言简练而意蕴深沉，体现了刘驾乐府诗关注民生疾苦的现实主义风格。