sòng送lú卢shǐ使jūn君fù赴kuí夔zhōu州

现代文翻译

铙管乐器跟随出征的旌旗，高秋时节前往偏远的巴地。

白色的波涛连着雾雨，青翠的山壁截断了芦苇。

靠着几案双瞳平静，登上楼阁俯瞰万家灯火倾斜。

政绩有成定能知晓民俗变迁，应当会被征召乘坐画轮车回京。

词语注释

文学赏析

刘驾的《送卢使君赴夔州》是一首送别诗，作于唐代，诗人送卢使君赴夔州上任。全诗四联，层层递进，从启程写到赴任，再到政绩预期，结构严谨。

开篇「铙管随征斾，高秋上远巴」点明送别场景。铙管是古代官员出行时的乐器，征斾指旌旗。高秋时节，卢使君在铙管声中启程前往偏远巴地。一个「上」字写出逆水行舟的态势，也暗示夔州地势高峻。

接着「白波连雾雨，青壁断蒹葭」转为写景。白波与雾雨相连，青壁与蒹葭相接，色彩对比鲜明。雾雨迷蒙中，白波仿佛与天相连；青翠山壁上，蒹葭被截断。这两句既写长江三峡的实景，也暗示路途艰险。

随后「凭几双瞳静，登楼万井斜」写卢使君到任后的状态。凭几而坐，双瞳平静，写出他为官沉稳；登楼远眺，万家灯火倾斜，写出夔州城郭的壮阔。一静一动，一近一远，对仗工整。

结尾「政成知俗变，当应画轮车」是全诗点睛之笔。诗人预测卢使君政绩有成后，必能洞察民俗变迁，届时应当被征召回京，乘坐画轮车。这是对友人的美好祝愿，也暗含对朝廷用人的期待。

全诗语言凝练，既有送别之情，又有仕途之祝。