gǔ古yì意

现代文翻译

蒲草做的帆驶出浦口远去，只看见浦边孤立的树木。

还不如骑马远行的郎君，至少马路上还留着蹄印。

大船承载不下我们二人，你买宅院让我安住下来。

不要说我留下是因为黄金多，我本就不是爱慕你富贵的人。

词语注释

文学赏析

刘驾的《古意》是一首以弃妇口吻写就的闺怨诗，其高明之处在于摒弃了传统闺怨诗中常见的哀婉乞怜，转而塑造了一位清醒、刚烈且自尊的女性形象。

诗的前两句“蒲帆出浦去，但见浦边树”，以景起兴，却暗含深意。丈夫乘舟离去，诗人眼中所见并非依依惜别的柔情，而是岸边孤立的树木。这“浦边树”既是实景，也是女主人公自身处境的隐喻——孤身一人，伫立江边，目送行舟渐远，最终只剩树影相伴。这种以景结情的手法，比直接诉说离愁更为含蓄深沉。

三、四句“不如马行郎，马迹犹在路”，是全诗最精彩的转折。诗人没有继续沉溺于离别的伤感，而是笔锋一转，将丈夫的离去与“马行郎”做对比。骑马远行的男子，至少还能留下马蹄印迹，让人循迹追寻；而乘舟而去的人，江流浩渺，踪迹全无。这一对比，不仅写出了离别的彻底与决绝，更暗示了女主人公内心的失落与不安——她害怕的不仅是分离，更是被彻底遗忘、无处寻访的绝望。

五、六句“大舟不相载，买宅令委住”，叙事中见情感。丈夫乘大舟远行，无法携带妻子，于是为她购置宅院，让她安住。表面上看，这是丈夫对妻子的关怀与安置，但“令委住”三字却透出一种被动与无奈。女主人公被“安置”在空荡的宅院中，如同被遗弃的物件，这种“被照顾”背后，是夫妻情感的疏离与隔阂。

最后两句“莫道留金多，本非爱郎富”，是全诗的点睛之笔，也是女主人公人格的高光时刻。她直言不讳地告诉丈夫：不要以为我留下是因为贪图你的钱财，我本就不是爱慕你富贵的人。这句话掷地有声，彻底颠覆了传统弃妇诗中“怨而不怒、哀而不伤”的柔弱形象。女主人公以自尊自爱对抗命运的无常，她的离去不是因为不爱，而是因为看清了这段关系的本质——丈夫留金给她，并非出于深情，而是出于责任或愧疚。这种清醒的认知，使她的形象从“被弃者”升华为“自主者”，具有了超越时代的独立精神。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却因真实而动人。刘驾以弃妇的视角，写出了女性在婚姻中的困境与觉醒，既有对封建礼教的无声控诉，也有对女性尊严的深情礼赞。