sòng送wàng王yǐng颖wù悟guī归zuǒ左mián绵

现代文翻译

客居天南的意绪已渐渐阑珊，不忍心向仙官般的友人言别。

梦中玉佩摇曳，仿佛随你旄节同行，心已飞到金华，忆起那里的杏坛。

在荒凉的郊野极目远眺，只见归云散尽，瘦马在残阳中空自嘶鸣。

想象你回到故山青霭缭绕处，唯有泉水在夜色中独自潺潺流淌。

词语注释

文学赏析

灵一的《送王颖悟归左绵》以清旷之笔写离情，完全跳出了世俗送别的悲切窠臼。诗题中的“左绵”即唐代绵州别称，位于今四川绵阳，是友人王颖悟的归处。

开篇“客意天南兴已阑，不堪言别向仙官”，诗人客居天南，兴致本已阑珊，此刻又要送别友人，更添一层愁绪。“不堪”二字道出离别的沉重，而“仙官”这一称呼既点明了王颖悟的僧人身份，也为全诗奠定了一种超脱尘俗的基调。

诗人不写眼前之别，而写梦中相随。友人西归，诗人想象自己的魂魄化作玉佩，随着友人的旄节一同飘摇，心已飞到金华山，回忆起那里的杏坛讲经。“梦摇”二字极有动感，仿佛魂魄真的脱离了躯壳，追随友人而去。此处“杏坛”本指孔子讲学处，诗人借指寺院讲经之所，虚实相生，将友情之深、之切写得淋漓尽致，却又毫不黏腻。

笔锋一转，回到现实。诗人极目远眺，只见归云散尽，只剩下一匹瘦马在残阳中空自嘶鸣。“荒郊”、“落日”、“瘦马”，意象苍凉，却又带着一种特有的清冷之美。“空嘶”二字，写出了诗人目送友人远去后的失落与孤寂，但这份孤寂并不凄厉，而是一种淡淡的、近乎禅意的惆怅。

尾联以景结情，余韵悠长。诗人想象友人已回到故山，在青霭缭绕中，唯有泉水在夜色中潺潺流淌。这一联没有直接写思念，但那份对友人归隐生活的想象与祝福，以及对友人独处时心境的体察，都蕴含其中。“独潺潺”三字，既写出了山中的幽静，也暗示了友人归隐后的清寂，更寄托了诗人对这种超脱生活的向往。全诗至此，离愁别绪已化为一种清远的意境。