zài再hái还yí宜fēng丰sì寺

现代文翻译

再次寻访这处招引隐士的胜地，重新与山僧共赴平息心绪的期约。

打柴的人询问我归去的日期，山中的僧人还记得我们离别时的光景。

野外的云气阴霾笼罩着远处的田野，秋天的雨水涨满了前面的池塘。

不要说我这是在探求奇异的风景，我如今已不再喜好猎奇了。

词语注释

文学赏析

灵一这首诗，妙在一种“褪去锋芒”后的澄明。首联“再寻招隐地，重会息心期”，点出“再”与“重”，说明这不是初访的新鲜感，而是故地重游的熟稔。诗人寻的是“招隐地”，求的是“息心期”，这两个词奠定了全诗静穆的基调——他来这里，不是为了猎奇，而是为了安放那颗疲惫的心。

颔联“樵客问归日，山僧记别时”，是全诗最富人情味的一笔。樵夫问的是归期，山僧记的是别时，一问一记之间，时光仿佛在深山中被拉长了。这里没有宏大的叙事，只有日常琐碎的对话，却写出了山居生活的从容与秩序。山僧记得诗人离开的日子，说明情谊之深；樵客询问归期，说明此处并非与世隔绝，而是有人间烟火的。

颈联“野云阴远甸，秋雨涨前陂”，笔锋一转，由人及景。野云低垂，遮蔽了远处的田野；秋雨绵绵，涨满了前面的池塘。这两句写景，不事雕琢，却意境开阔。“阴”字作动词用，写出云层的厚重与压抑感；“涨”字则写出了秋雨的连绵与水量之丰。这两句不仅是写景，更是写心境——内心的阴郁与外界的秋雨相呼应，却又在广阔的天地间得到了一种宣泄。

尾联“勿谓探形胜，吾今不好奇”，是全诗的点睛之笔。诗人告诫自己（或读者）：不要说我这是在探寻名胜古迹，我现在已经对奇险怪异之物不感兴趣了。这句诗看似平淡，实则蕴含了诗人人生阅历的沉淀。年轻时或许喜欢寻幽探胜，追求新奇刺激；而如今，经过世事沧桑，更倾向于平淡自然，追求内心的宁静。这种“不好奇”，并非消极避世，而是一种历经千帆后的选择，一种对平凡生活的珍视。

整首诗语言质朴，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它让我们看到，在喧嚣的尘世中，依然有人能够找到一片心灵的净土，享受那份难得的宁静与淡泊。