tí题huáng黄gōng公táo陶hàn翰bié别yè业

现代文翻译

听说那桃花源可以躲避乱世，我幽静地寻找了几个月却未遇见那人

烟霞缭绕的洞中听不到鸡犬之声，风雨迷蒙的林间仿佛有鬼神出没

黄公石上灵芝长得秀美，陶令门前五柳正值春日

醉卧在白云之间闲适入梦，竟不知自己是什么身份

词语注释

文学赏析

此诗以寻访隐者不遇为线索，层层铺展出一幅幽邃脱俗的隐居图景。首联“闻说花源堪避秦，幽寻数月不逢人”开篇即点出黄公别业如桃花源般可避乱世，而“幽寻数月不逢人”则暗示此地之幽僻与隐者之高蹈，非俗客所能轻易造访。颔联“烟霞洞里无鸡犬，风雨林间有鬼神”进一步渲染环境的超凡脱俗——洞中无世俗的鸡犬之声，唯有烟霞缭绕；林间风雨晦冥，似有鬼神出没。此处“无鸡犬”化用王维“鸡犬响相闻”的反意，强调远离尘嚣；“有鬼神”则增添神秘色彩，使别业更具仙气与不可侵犯的庄严感。颈联“黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春”转入对隐者生活环境的细腻描绘：石上灵芝繁茂，门前柳色葱茏。三芝与五柳，一仙一俗，却共同指向高洁的隐逸理想。尾联“醉卧白云闲入梦，不知何物是吾身”是全诗点睛之笔——诗人想象隐者醉卧云间，物我两忘，连“我”是谁都已不知。这种“不知何物是吾身”的状态，正是道家“坐忘”与“齐物”的境界，也是全诗追求的精神归宿。全诗由实入虚，由外景及内心，语言清丽而，将隐逸之趣写得既空灵又具体，读来令人神往。