sòng送nán男zuǒ左biǎn贬shī诗

现代文翻译

昔日曾参三言杀人，母亲投杼而走，你为勤王之事忧心如焚

本有辩辞期望免于惩罚，然而积毁销骨，罪名竟仍叠加

被贬谪的官员如今身在何处，衔冤受屈 yet 未能申诉

天涯海角分隔于岭南边界，驿马急速送往毗陵

肠断心碎并非因为心中非议，书信传情又怎能写尽

泪水汇入江水使江流更远，心事如海云蒸腾郁结难舒

明月之珠难以被识得，甘泉赋的颂美或许还能称道

只愿以忠诚报答君主，何惧谗佞小人如青蝇点污

词语注释

文学赏析

《送男左贬诗》是唐代林氏创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》卷八〇五。此诗以母亲送别被贬谪之子的视角，书写了忠臣蒙冤、母子分离的双重悲怆，并在哀痛中彰显了坚守节操的刚烈气骨。

首联“投杼曾惊母，衔冤未雪儿”起笔即用典。上句化用“曾参杀人，三言而母投杼”之典，写母亲听闻儿子被贬时内心的惊疑与痛苦，暗示谗言积毁之可畏；下句直陈儿子身负冤屈却未能洗雪的现实，“未雪”二字点出冤情之深重与申诉之无门，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

颔联“饮冰朝复暮，食檗岁兼时”承接上文，具体刻画儿子的处境。“饮冰”语出《庄子》，喻内心忧惧焦灼；“食檗”即吃苦菜，喻生活清苦、节操坚贞。朝朝暮暮饮冰，岁岁时时食檗，时间维度上的绵延强化了儿子长期处于忧惧与清贫之中的艰难，也侧面烘托出其忠贞不渝的品格。

颈联“明月珠难辨，甘泉赋可称”转而以物喻人，进一步申说冤屈与才华。“明月珠”典出《史记·鲁仲连邹阳列传》，比喻贤才或珍宝被埋没、不被识辨；“甘泉赋”指司马相如所作《甘泉赋》，此处借指儿子才华出众、文章可称。两句对举，既写儿子怀才不遇、蒙冤难白的现实，又肯定其才德足以自证清白，逻辑上由外在处境转入内在品格的坚守。

尾联“天涯分越徼，驿骑速毗陵”写送别场景。儿子被贬至天涯海角的越地边界，而送行者只能送至毗陵，两地相隔，咫尺天涯。“速”字写出驿骑飞驰之快，反衬出离别之匆匆与不舍之深切。

“肠断腹非苦，书传写岂能”一联，进一步抒发内心的痛苦。“腹非”用典，指心中非议而口不敢言，此处反用其意，言儿子并非心怀怨望，而是忠而见疑。肠已寸断，欲写信传达悲痛，却因悲痛过度而难以落笔，“写岂能”三字，将欲语还休、欲哭无泪的困境刻画得入木三分。

“泪添江水远，心剧海云蒸”一联，以景结情，对仗工整。“添”字将泪水汇入江水、随江流远去的视觉形象与离愁别绪相连；“剧”字将心中郁结如海云蒸腾的抽象情感具象化。江水之远与海云之蒸，既是实景描写，也是心境投射，无形之悲痛化为有形之景象。

尾联“但将忠报主，何惧点青蝇”陡然振起，将全诗情感从哀怨中拔高。“青蝇”喻谗言污蔑，语出《三国志》等后世文献对谗佞之徒的指称。诗人以“但将”“何惧”作答，表明母子二人虽蒙冤受屈，但仍以忠君报国为本，不畏毁谤。这一联虽带说理，但因前文情感铺垫深厚，故不显空洞，反而如金石掷地，铿锵有力，彰显了忠贞不渝的节操。