chuí垂bái白zhī之lǎo老jī击rǎng壤gē歌

现代文翻译

功业已成便制礼作乐啊，帝王恩德广大无边

乐官崇尚德行啊，雅颂篇章众多

云门古典啊大吕乐章

金石相击有节奏啊，丝竹乐器排列众多

天地秩序已经端正啊，神灵与人类和睦相处

朝廷台阶上舞者挥舞羽毛啊，三方边境停止了战争

老人击壤敲罐自得其乐啊，不知道其他世事纷扰

有客人进献歌颂成功的诗篇啊，深宫九重又能知晓多少

词语注释

文学赏析

这首《垂白之老击壤歌》以古朴浑厚的笔触，描绘了一幅天下太平、百姓安乐的盛世图景。全诗采用楚辞体，句式整齐而富有韵律，读来如闻远古歌谣。

开篇"功成作乐兮帝力则那"，直接点明主题——功业已成，礼乐乃兴，帝王之德泽被苍生。紧接着"乐正崇德兮雅颂则多"，进一步阐述礼乐教化的重要性，雅颂之声充盈朝野，象征着政治清明、道德昌隆。

"云门之典兮大吕之歌"，借用上古圣王云门、大吕等经典乐章，暗示此盛世堪比尧舜时代。"金石节奏兮丝竹骈罗"，从乐器入手，钟磬铿锵，琴瑟和鸣，视听交融，营造出庄严而和谐的礼乐氛围。

"天地已正兮神人以和"，将视角从人间拉到天地宇宙，表达天人合一的理想境界。"两阶舞羽兮三边止戈"，朝廷之上，诸侯执羽而舞，象征归附；边疆之外，刀枪入库，马放南山，天下太平。

"击壤鼓腹兮不识其他"是全诗最动人之处。一个白发老者，吃饱喝足后敲击瓦罐，自得其乐，不知世事纷扰。这种朴素至极的快乐，恰恰是盛世最好的注脚——百姓无需感恩戴德，因为他们本就生活在安宁之中。

然而末句"客有献成功之颂，九重深兮其若何"陡转，暗示即便有人歌功颂德，帝王之心又怎能完全知晓民间疾苦？这一问，为全诗增添了几分深沉的思考，使作品不止于颂扬，更有了对统治者的警醒意味。