现代文翻译
回头望见西里李家门第兴盛，
）
后来李昉果然身居宰辅大位，皇帝下诏将他居住的地方赐名为谢元卿秉钧里。
」）。
词语注释
文学赏析
赠李昉赏析
李沼这首赠诗仅以两句正文，便将门第颂美与政治期许浓缩于方寸之间。开篇"反观西里盛，世世秉钧衡"以"反观"二字起势，仿佛诗人凝视着李家祖宅或族谱，目光从现实投向历史深处。"西里"指李氏家族聚居之地，一个"盛"字既写门第之兴旺，也暗含对祖先功德的追慕。而"世世秉钧衡"更是将这种荣耀拉长为时间维度上的延续——"钧衡"本指调鼎之器，引申为辅政重臣，这里用来形容李家世代执掌朝政，既是事实陈述，也是对未来的一种预言式祝福。
值得注意的是，此诗并非单纯的阿谀之作。唐代士人之间的赠诗往往承载着复杂的社交功能：它既是私人情感的表达，也是政治立场的宣示。李沼作为中晚唐文人，面对李昉这样的世家子弟，选择在赠诗中强调其家族的历史积淀，实际上是在确认一种共同的文化认同。这种写法比直接赞美个人才德更为含蓄，也更具分量——因为它暗示李昉的成就并非偶然，而是根植于深厚的家族传统之中。
从艺术手法来看，全诗最精彩处在于"世世"与"秉钧衡"的搭配。"世世"赋予时间以循环感，而"秉钧衡"则带来空间上的庄重感，二者结合形成一种跨越时空的史诗气质。短短十个字，既有历史的纵深感，又有现实的指向性，堪称唐人赠答诗中的精炼典范。
译文：
回头看看西里多么兴盛
世世代代都掌握着朝政大权
李家门第源远流长
荣耀传承至今不衰
愿君继续辅佐朝廷
延续先祖的辉煌功业