现代文翻译
清晨的云气在西风中缓缓飘动，祥瑞之气摇曳流转，仿佛神龙居于其中。
千万百姓仰望云中的光芒虔诚拜祷，只愿西边的甘霖也能均匀地润泽东边的大地。
。
词语注释
1
行:运行、飘动
2
摇裔:摇曳飘动的样子
3
霈:大雨、甘霖充沛的样子
文学赏析
这首作品虽短，却呈现出一种罕见的宫廷应制气象与民间祈雨心理的交织。李庾此作以楚辞体的"兮"字句入歌，形式上继承了《九歌》的祭歌传统，但内容已转向现实政治中的天象与民生。开篇"晓云行兮西风，庆摇裔兮龙在中"，写清晨的云气在西风中缓缓移动，而祥瑞之气如龙一般摇曳其中——这里的"龙"并非实指，而是帝王或天意的象征。诗人用"庆摇裔"三字赋予云气以动态的生命感，使天空不再是冷漠的背景，而成为一场庄严仪式的舞台。"龙在中"三字尤为精妙，既点出天子居中御宇的政治图景，又暗合古代"云从龙"的自然联想，将天象与皇权融为一体。
后两句笔锋一转，由天象落入人间："望云光兮拜千百，西泽霈兮均东泽。"这是全诗最动人之处。前一句写百姓仰望云光、千拜万叩的场面，"千百"二字不求精确，只求渲染那种铺天盖地的虔诚；后一句则写出祈愿的核心——西边降下甘霖，也要均匀地润泽东边。一个"均"字，道出了古代农业社会最朴素的公平理想，也折射出诗人对朝廷施政的期待。此处没有华丽的铺陈，只有最直接的呼告，反而比任何颂圣之语更有力量。
作为一首宫廷赓歌，此诗在颂圣的框架内嵌入了对民生均平的关切。全篇仅三句，却完成了从天到地、从帝王到百姓、从自然到天命的完整叙事。其语言简净，节奏舒缓，有《楚辞》遗韵而无其繁复，是唐人辞体短章中兼具仪式庄重感与现实关怀的代表。