现代文翻译
词语注释
1
觚棱：宫殿屋角的脊饰，此处代指朝廷
2
盐梅：喻指宰相，典出《尚书·说命》
文学赏析
述怀:李愚晚年辞官前所作，表达仕途疲惫、自谦退隐之志。紫宸:帝王宫殿。觚棱:宫殿屋角的脊饰。盐梅:喻指宰相。枕肱:以手臂为枕，形容隐居简朴。
奉职常如履薄冰，屡看斜日下觚棱。
盐梅且让当朝杰，粥饭甘为退院僧。
虚负紫宸思宠渥，自伤白发病侵凌。
明年便向燕南去，竹坞云庵独枕肱。
每日在朝履职，总觉如临深渊、如履薄冰；多少次凝望夕阳沉入宫阙飞檐，一日复一日地流逝。宰相之才，暂且让位于当世豪杰；粗茶淡饭、寺院清修，倒成了甘心向往的归宿。辜负了天子深恩，心中仍存眷恋；更痛惜白发渐生、疾病侵扰，青春不再。待到来年，便向燕南归去，在竹林幽坞、云雾山庵中，独自以臂为枕而眠。
这首诗的叙述重心不在壮志未酬的悲愤，而在一种长期积压后的倦怠与自我放逐。起句"奉职常如履薄冰"以"常"字点明这种恐惧并非一时一事，而是经年累月的常态；"屡看斜日下觚棱"则将视线投向宫阙角脊，在落日西沉中暗示时间的不可挽留。颔联"盐梅且让当朝杰，粥饭甘为退院僧"表面谦退，实则暗含无奈——不是不愿担当，而是自觉才力不足以胜任，遂以自嘲口吻将庙堂之任让位于他人，把寺院清修视为归宿。颈联"虚负紫宸思宠渥，自伤白发病侵凌"一写对君恩的愧疚，一写对自身衰朽的怜惜，心理与身体双重压力交织，使诗意更为深沉。尾联"明年便向燕南去，竹坞云庵独枕肱"是全诗收束之处："明年"二字透露决绝，非暂退而是远行；"竹坞云庵"勾勒清幽隐居之所，"独枕肱"三字尤为精妙，既是物质简朴，更是精神孤独。全诗语言质朴，情感真挚，虽无华丽辞藻，却因真实而动人。
0,1,2,3